ВВС опублікувало рейтинг кращих романів, що вийшли друком з 2000 року англійською мовою. Десятки літературних критиків та оглядачів таких видань, як The New York Times, Time, Newsday обрали серед сотень книжок, найкращі, на їхню думку, видання нинішнього століття.
Ми представляємо вашій увазі список цих книжок, а також коротко розповімо про кожну з них. Зауважимо, що на жаль, не всі книжки з даного рейтингу видані українськими видавництвами.
Джуно Діас «Коротке і дивовижне життя Оскара Вао». У книжці йдеться про дивака, який живе у гетто в Нью-Джерсі і хоче стати американським Толкіном.
Едвард Пол Джонс «Відомий світ». Роман вийшов друком 2003 року, а вже наступного року отримав Пулітцерівську премію. Роман побудований на історичних подіях, що відбуваються у Сполучених Штатах Америки в період т.зв. «Ante bellum». Латинський вислів буквально перекладається «до війни», а в історіографічній літературі часто використовується як в США як термін для позначення періоду в культурі та історії держави до Громадянської війни 1861-65 рр. Центральною проблемою у романі постають відносини між рабовласниками (як білими, так і чорношкірими) з чорношкірими рабами.
Роман Гіларі Мантел «Вулфголл» – сміливий свіжий погляд на події в Європі XVI століття, розказані з точки зору Томаса Кромвеля та Генріха VIII. Видання першої частини «Вулфголла» , а також продовження – «Везіть тіла» був здійсненний видавництвом «Фабула».
«Галаад» був написаний американською письменницею Мерілін Робінсон у 2004 році. Як і у випадку з «Відомим світом», для отримання Пулітцерівської премії довелося зачекати всього один рік з моменту написання роману. У романі охоплена тема спогадів, втрати віри та самотності.
«Поправки» Джонатана Франзена – сімейна сага, що висвітлює соціальні проблеми декількох поколінь американської сім’ї із Середнього Заходу.
«Дивовижні пригоди Кавалера і Клея» Майкла Шейбона називають «Війною і миром» на американський лад. Замість аристократів, проте, тут супергерої. Учень ілюзіоніста Йозеф здійснює вдалу втечу з окупованої німцями Праги. Що цікаво, робить це в одній труні з символом єврейського народу – големом.
«Візит загону горлорізів» Дженніфер Еган – яскравий взірець сучасної якісної американської літературі. В центрі сюжету музичний продюсер Бенні Салазар, хитрий помічник Саша та коло людей, що хочуть зробити собі кар’єру. Роман перекладений Софією Андрухович. Вийшов друком у видавництві «Темпора».
Твір Бена Фаунтейна «Довга прогулянка Біллі Лінна в перерві футбольного матчу» про реальність та сприйняття американським суспільством війни в Іраці. Вийшов друком у 2012 році.
Ієн Мак'юен написав роман «Спокута» про історію жінки, що у тринадцятирічному віці випадково зруйнувала щастя своєї сестри. Драма людського життя та нездатності контролювати хід подій зробили цю книжку важливою для прочитання.
Твір Чімаманда Нґозі Адічі «Половина жовтого сонця». Роман нігерійської письменниці описує взаємини двох сестер-близнючок на фоні реалій життя у країні. 1960-ті роки, триває громадянська війна та ведеться боротьба за незалежність республіки Біафра.
Українською перекладена інша книжка авторки «Люба Іджевале, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцятьох пропозиціях». Книжка складається із листів, що є порадами, як виховати дівчину-підлітка.
У романі Зеді Сміт «Білі зуби» йдеться про англійця Арчі Джонса та вихідця із Бангладешу Самад Ікбал, що пліч-о-пліч проходять війну і стають добрими друзями. Роман отримав премію The Guardian за найкращий перший роман.
Роман Джеффрі Євгенідіса «Середня стать» перекладаний Видавництвом Старого Лева . Книжка розповідає про Калліопу Стефанідіс і три покоління її греко-американської сім'ї, кожне з яких має свої секрети.