Саллі Руні виступила проти перекладу своїх книг в Ізраїлі

Ірландська письменниця і сценаристка Саллі Руні, що відома українським читачам за романами “Розмови з друзями” (2017) та “Нормальні люди” (2018), оголосила про відмову перекладати свої твори в Ізраїлі. 

Зокрема, її новий роман “Прекрасний світе, де ти?” не буде перекладений в Ізраїлі через культурний бойкот, до котрого авторка долучилась ще влітку цього року.

За переклад нової книги Саллі Руні планували взятися видавництво Modan і газета Haaretz, яким письменниця відмовила. Водночас Саллі Руні не заперечує проти перекладу її творів на іврит, якщо це буде здійснено в інших країнах світу. У такий спосіб письменниця висловила своє ставлення до порушення всередині країни прав палестинського народу.

Нагадаємо, що влітку Саллі Руні підписала відкритий лист із закликом тисячі митців припинити міжнародну допомогу Ізраїлю, оскільки, на її погляд, дискримінацію палестинців в Ізраїлі можна порівняти з Південно-Африканською Республікою часів апартеїду.

На сайті Книгарні “Є” можна купити такі книги Саллі Руні: “Розмови з друзями”, “Нормальні люди”.