За сімома печатками: добірка книг про Північну Корею та корейську культуру

Корейська література часто належить до класики та сприймається в історико-мистецькому розрізі східних літератур узагалі. Безперечно, частка правди в цьому є, однак, коли говорити про так звану «традиційну літературу». Якщо ж вести мову про книжки, які описують сьогодення Кореї, то ми радше будемо дуже здивовані (або ж узагалі вражені) їхньою контрастністю й різноманітністю емоційного забарвлення. Така неоднозначність спричинена, безперечно, тим, що сама Корея розділена на дві держави, що мають геть протилежні особливості розвитку, цінності й орієнтири. Південна Корея з її технічним проривом та Північна з жорсткою диктатурою вождя й репресіями. Безперечно, такі контрасти не могли не віддзеркалитися в літературі. І коли книжки про Південну Корею здебільшого описують технічний прогрес та різноманітні новинки, то видання, в яких фігурує КНДР, зосереджені на описі партійного гніту та спроб втекти із соціалістичного «раю».

Література Північної Кореї умовно поділяється на два види: книжки, написані прихильниками режиму, та книжки, створені його противниками. Безперечно, перші з них усіляко вихваляють державний устрій Корейської Народно-Демократичної Республіки, бравурно підкреслюючи досягнення «соціалістичної країни, оточеної кільцем ворожих імперіалістичних режимів».

Другі ж навпаки загострюють увагу на політичних репресіях, диктатурі Кімів, тяжінні догмату партії. Вони підкреслюють, що в країні діє ціла мережа жорстоких концентраційних таборів, від потрапляння до яких не застрахований жоден громадянин і навіть впливовий чиновник, який раптом може впасти в немилість вождя. Безперечно, така різнопланова література може збити читача з пантелику.

Варто звернути увагу на видання Гі Деліля «Пхеньян». Це результат подорожі франко-канадського художника-мультиплікатора до КНДР, де той знайомився з особливостями життя країни під пильним контролем тамтешніх органів держбезпеки. Отримані замальовки і стали основою книжки.

Книги з історії Кореї дуже часто насичені не так описом давнини, як присвячені історії та сьогоденню Корейської Народної Демократичної Республіки, роздумам над закономірностями історичного розвитку, внаслідок яких Північна Корея опинилася у таборі ворожих до України держав. Саме таким є видання Миколи Поліщука «Північна Корея людською мовою». Воно заглиблюється в повсякденне життя корейського народу, вивчає культуру та політику країни і, що властиво, намагається уникати стереотипів. 

Книги про Корею, безперечно, аж ніяк не зациклені суто на політиці. Вони нерідко торкаються тих тем, які в нас полюбляють називати «східною мудрістю». Так, видання Ольги Мужановської «Корея. Кей-поп, традиції побачень і культ їжі» розкриває перед читачами таємниці культурного життя і сучасності.

Треба згадати і книжку Юні Хонг «Нунчі. Корейське мистецтво емоційного інтелекту». Вона розказує про дивовижну психоемоційну техніку «нунчі», яка допомагає уникати постійних хвилювань і стресів. Купити книги прози схожого плану можна в мережі магазинів «Книгарня «Є».

• Добірка книжок з азіатським колоритом
• Поезія - сучасні вірші для душі. ТОП-10 найкращих збірок
• Абетки українською - ТОП20 найкращих видань