Аннотация "Осляче поріддя", Поліна Жеребцова
«Осляче поріддя» — автобіографічна повість Поліни Жеребцової, відомої російської письменниці в еміграції. Авторка розповідає про своє дитинство — дивовижний період, реальний і, водночас, фантазійний. Короткі оповідання, з яких складається книжка, дуже різні — і веселі, і сумні, — в них радощі часто приходять на зміну прикрощам або й навпаки. «Осляче поріддя» вражає своєю щирістю, легкістю розповіді, гумором і неординарним підходом авторки.
Читать всё
«Осляче поріддя»
Жеребцова Поліна
Переклад: Думанська Оксана
Видавництво Старого Лева, 2017
⠀
Короткі оповідання про дитинство через призму дитячих спогадів авторки.
⠀
Вона описала болючі моменти зростання з гумором і любов‘ю.
⠀
Іноді така книга допомагає поглянути на дитинство і виховання з «іншого боку».
⠀
Часто батьки не бачать тонку межу між любов‘ю, дисципліною і жорстокістю. Іноді виховуючи «осла», батьки забувають про те, якими вони були в дитинстві.
⠀
Це книга-спогад про виживання маленької родини в роки «Перестройки» і «Чеченської війни».
⠀
Окремо вдячна перекладачці, переклад дуже цілісний.
⠀
Раджу до читання
Сподобалась. Книжка складається з невеличких оповідань, які легко читаються і можна проковтнути за пару зупинок в метро. Чимось нагадує Санаєва "Поховайте мене за плінтусом", проте на відміну від цього твору викликає діаметрально протилежні відчуття протягом читання, - Санаєв, як трясовинна, засмоктує в роман комічними історіями і сміхом, що потім переростає на жах, а у Поліни Жеребцової навпаки спочатку стає трохи лячно за долю головної героїні, а вже потім весело і, навіть, тепло.