Интернет-магазин
Войти в интернет-магазин
Напомнить пароль
/seo/catalog/suchasna-zarubizhna-poeziya/
Восстановить пароль по телефону
або
Войти
Зарегистрироваться
или
Войти
Подбор параметров
Тематика
Смотреть все
Автор(выбрано 0)
Выбрать
Издательство (выбрано 0)
Выбрать
Язык
Смотреть все
Обложка
Серия книг
Цена
76.0
181.9
287.8
393.6
499.5
От
До
грн OK

Современная зарубежная поэзия

Сортировать по

Современная зарубежная поэзия в Украине

Роль зарубежной поэзии в Украине

Благодаря украинским переводам современных зарубежных авторов мы можем ознакомиться, собственно, с самим творчеством поэта, а также узнать больше о культуре той или иной страны. Также благодаря поэзии мы узнаем что-нибудь новое или просто наслаждаемся чтением стихов, можем сравнить творчество современных зарубежных авторов с украинскими поэтами.

Современные зарубежные поэзии представлены большим разнообразием книг, которые вы сможете найти на полках нашего магазина. В наших книжных магазинах периодически проходят встречи с авторами и переводчиками книг, на которых желающие могут узнать все тонкости перевода стихов.

Украинские переводы зарубежной поэзии

Все чаще на украинском книжном рынке появляются переводы современных зарубежных поэтов на украинский язык. Отечественные издательства мониторят мировые тенденции литературного процесса, большое внимание уделяя современной зарубежной поэзии. Следует отметить, что стихи зарубежных поэтов обычно переводят украинские поэты. К примеру, книгу польского поэта Яцека Подсядла "Высоко, близко" на украинский язык перевел Остап Сливинский, книга вышла в издательстве "Discursus". Новая Зеландия кажется такой маленькой и малоизвестной страной, едва заметной на карте, однако она подарила миру Альберта Вендта – всемирно известного новозеландского поэта. На полках нашего книжного магазина вы можете найти книгу Альберта Вендта на украинском языке, которая называется "От Гавайев до Аотеароа".

Многие другие интересные книги вы сможете найти в нашем интернет-магазине и в физическом магазине в своем городе.

Книги зарубежных авторов и поэтов – это своеобразный мостик, на котором встречаются две культуры и обмениваются своими достижениями. Людям нравится читать поэзию, благодаря ей мы можем лучше узнать красоту мира, испытать новые эмоции, проникнуться переживаниями и просто насладиться тем, как поэт с помощью разных художественных приемов описывает сюжет и открывает для нас новые горизонты.

Современная зарубежная поэзия: о чем?

Многие современные поэты в своих стихах касаются тем, которые актуальны в наше время. К примеру, экологические катастрофы, социальные проблемы, войны, вопросы о месте человека в мире. Через свое творчество поэты доносят свой месседж людям, учат нас развивать критическое мышление, не все воспринимать на веру. Следовательно, современная зарубежная поэзия пользуется популярностью, потому что в ней освещаются вопросы, которые – больше или меньше – беспокоят каждого.