Аннотация "Чистый код. Создание и рефакторинг при помощи Agile (на украинском языке)", Роберт Мартін
Даже плохой программный код может работать. Однако если код не является «чистым», это всегда будет мешать развитию проекта и компании-разработчика, отнимая значительные ресурсы для его поддержки и «укрощения». Эта книга посвящена хорошему программированию. В ней полно реальных примеров кода. Прочитав книгу, вы узнаете много нового о кодах. Более того, вы научитесь отличать хороший код от плохого. Вы узнаете, как писать хороший код и как превратить плохой код в хороший. Купить качественную книгу для программистов совсем не легко, ведь на рынке такой литературы сейчас много. Неплохая компьютерная литература, которую ещё не так давно тяжело было купить в Украине, сегодня уже не удивляет. Роберт Мартин – всемирно известный консультант в области разработки ПО. Также его шутливо называют Дядя Боб, и он профессионал, который начал свою деятельность с 1970 года, поэтому к его советам стоит прислушаться. В начале двадцать первого века он занимался организацией встреч, разработавшей методологию разработки на основе э
Читать всё
Почему нет книги на русском языке?
Адміністратор
Добрий день! Підкажіть, будь ласка, яке видавництво видавало дану книжку російською мовою та в якому році?
Український переклад — трохи відредагована калька з перекладу російського видавництва "Альпіна-паблішинг". Суцільні сторінки за сторінкою один в один, до того ж додали ще помилки перекладу з російської :)
Наприклад, timestamp у рос. переклали "временного штампа" - кострубато, але все ж передає зміст, а в цьому виданні він перетворився на "тимчасового штампу" (стор.41). Тому що "временной" и "временный" однаково пишуться в родовому відмінку і автопереклад не зміг їх розрізнити :)) Крім того, чомусь лишили без перекладу всі коментарі в коді, хоча вони істотні для розуміння основного тексту книги і навіть в російській версії перекладені.
Харківське видавництво "Фабула", це ганьба, дерти такі гроші за таку халтуру. Дві зірочки ставлю за хороший папір.
Заказал и не пожалел. Такой качественной печати я еще не видел, однозначный рекомендасйон, касатики!