Интернет-магазин
Войти в интернет-магазин
Напомнить пароль
/seo/catalog/fantastyka/khroniky-ambera-p-yatyknyzhzhya-merlina-tom-2/
Восстановить пароль по телефону
або
Войти
Зарегистрироваться
или
Войти


Есть в наличии

Отправка в течение 2-3 дней

330 грн

до конца акции:

00

01

01

01

Купить

Хроники Амбера. Пятикнижье Мерлина. Том 2 (на украинском языке)

Код товара: ІЛ-00002275

5
Комментарии 1
Год издательства: 2020
Переводная: Да
Язык: Українська
Обложка: Тверда
Количество страниц: 864
Вес: 0.714
ISBN: 9789661060578
Формат: 150x220x52мм
Читать все характеристики

Аннотация "Хроники Амбера. Пятикнижье Мерлина. Том 2 (на украинском языке)", Роджер Желязни

Казалось бы, после окончания войны между двумя главными мирами — Амбером и Хаосом — во всей Вселенной воцарился покой. Трон Амбера занимает новый король, который более всего стремится сохранить мир и согласие. Однако... В Тене Земля юноша Мерлин, сын Корвина Амберского и Дары из Дворов Хаоса, пытается жить нормальной земной жизнью, жизнью без происков, войн, вендетт… И это ему хорошо удается, если не считать того, что случается с ним каждого 30 апреля. Именно в этот день на протяжении восьми лет кто-то (или что-то?) пытается его убить. Пожар, утечка газа, автокатастрофа, стрельба… А нынешний убийца оказался похожим на собаку чудовищем, которое загрызло его бывшую девушку Джулию и едва не убило и его. Кто должен стоять за всем этим, но кто?

Читать всё

О книге "Хроники Амбера. Пятикнижье Мерлина. Том 2 (на украинском языке)"

Ірина
02.03.2021

Ця серія - моя улюблена. Не можу сказати, скільки раз  я її перечитувала. Однак це був російський "самиздат" прекрасної якості перекладу, але без жодних прав. Коли пізніше права придбало московське видавництво "Єксмо" - це було щось жахливе. Так примітизувати і спотворювати тексти треба ще вміти. Тому мене дуже зацікавив український переклад. Мушу сказати, судячи з уривку. Переклад розчаровує. Фрази побудовано так, як говорили, певно, років 50 тому. Так, русизмів там немає, але мовні звороти...вирази... такий нафталін... одним словом, перекладали з російської і перекладав не письменник. Мушу сказати, що це прикро, бо сама серія прекрасна.

 


Получайте книги и книжные анонсы на почту