Аннотация "О Гринче, укравшем Рождество (на украинском)", Доктор Сьюз
Что является величайшим Рождественским чудом? Не подарки и лакомства, а свет добра и любви, зажигающий в сердцах этот чудесный праздник. Сила Рождества настолько велика, что может перевоспитать даже злого Гринча. Как-то, накануне праздника, он решает украсть у жителей города Ктовиль Рождество игрушки, еды и даже елки. Гринча раздражает радость и смех других. Почему? Гринч не сносил Рождества! Вообще! Ни в городе, ни в доме. Не спрашивайте почему, потому что причины ему неизвестны. Может, голову Гринча прикрутили не так, как надо. Может, у него была в новой обуви потребность. И наиболее вероятно не имейте меня за плохое Что причина в сердце. Было оно совсем мало.
Читать всё
Я не вважала себе надто сентиментальною людиною, але чесно, дочитувала сину цю історію, приховуючи сльози.
Начебто нічого особливого - злий Грінч хоче зіпсувати людям свято. Але бездоганний переклад, вдалі ілюстрації, дуже яскраві образи - все це створює реалістичну і дуже зворушливу історію.
Єдиний недолік - вона надто коротка. Прочитала вголос хвилин, мабуть, за 10 :)