Интернет-магазин
Войти в интернет-магазин
Напомнить пароль
/seo/catalog/dytyacha-proza/dzhudi-mudi-knyha-1/?PAGEN_2=2&forgot_password=yes
Восстановить пароль по телефону
або
Войти
Зарегистрироваться
или
Войти
Есть в наличии

Отправка в течение 2-4 дней

100 грн
79 грн

до конца акции:

00

01

01

01

Купить

Джуди Муди. Книга 1 (на украинском)

Код товара : ІМ-00007219

5
Комментарии 7
Год издательства : 2020
Переводная : Да
Язык : Українська
Обложка : Гнучка
Количество страниц : 144
Вес : 0.098
ISBN : 9786176791096
Переводчик : Наталія Ясіновська
Наличие иллюстраций : Да
Формат : 135x190x11мм
Тип: Бумажная книга
Читать все характеристики

Аннотация  "Джуди Муди. Книга 1 (на украинском)", Меґан МакДоналд

Вас ждет знакомство с забавной девочкой по имени Джуди Муди, у которой частенько меняется настроение. Оно бывает хорошим, плохим, предшкольным, школьным – какой угодно. А еще у нее младший брат Стинк, лучший друг Роки и «заклятый» друг Фрэнк Перл. Они попадают в разнообразные приключения, учатся радоваться маленьким и большим радостям. А главное – они обязательно подарят всем читателям улыбку! Приключенческие книги для детей рассказывают невероятные, яркие истории, вдохновляющие вскочить с места и начать воплощать большие планы в жизнь. Они зажигают внутри детей огонь и желание стать частью чрезвычайных событий. Благодаря этому эти книги никогда не теряют своей популярности. Одной из таких книг является «Джуди Муди» американского детского автора Меган МакДоналд. Главная героиня – рыжеволосая девочка, которая никак не может усидеть на месте. Она – настоящая озорница, подвергающаяся каждому перепаду своего настроения. В мгновение ока она скачет и смеется, в другой уже плачет и злится. И какой Джуди Муди

Читать всё

О книге "Джуди Муди. Книга 1 (на украинском)"

Меґан МакДоналд

Меґан МакДоналд — американська письменниця, яка народилася у місті Пітсбург штат Пенсильванія у 1959 році та була п’ятою і наймолодшою донькою у сім’ї.

Після закінчення школи майбутня авторка вступає до Оберлінського коледжу, а згодом продовжує навчання в університеті Пітсбурга. Після закінчення навчання та отримання диплома тривалий час працює бібліотекаркою у місцевій бібліотеці, але згодом звільняється і присвячує себе повністю письменництву.

Детально про автора
Валентина
19.11.2020

Цікаво, просто і з гумором написана книжка. Пригоди з повсякденного життя школярів. Для молодшого шкільного віку саме те, що треба. Переклад досить якісний.

Роксолана Кравчук
16.06.2020

Купила цілу серію про Джуді, то дитина 7 років з таким захопленням перечитує. Тому рекомендую однозначно.

Отзывы
Юлія Лукановська
Дівча, що з´їло акулу!

У цій книзі ви познайомитеся з веселою, нетерплячою та смішною дівчинкою Джуді Муді. У Джуді досить часто змінюється настрій. Він буває неймовірно різноманітний. У цього дівчиська є план на будь-який випадок. Після канікул прийти і нікому нічого не розповідати, бо провела канікули трохи не так як очікувала? Ні, не чули! Тоді, може, прийти у футболці з надписом «Я з´їла акулу!»? Оце наша школа!

Напевно, коли ви побачите Джуді на обкладинці, ви подумаєте, що вона спокійна, люб‘язна, ввічлива, сором‘язлива, ніжна... Аж ніяк! Це — вигадлива школярка, яка знає, як перейти через Китай до Японії, самотня колекціонерка на гучній вечірці, майбутня жінка-лікар. Ця історія про вміння Джуді перетворити прикрі події на хороші.

На жаль, при перекладі багато слів втрачають свій істинний сенс. Наприклад, прізвище Moody вже багато про що каже, тож не дивно, що у Джуді так часто змінюється настрій. Або ім’я братика Стінк (смердюх) — воно теж прекрасно характеризує хлопця). Прізвище вчителя теж не даремно Tood. Воно співзвучне зі словом toad — жаба, і підказує нам, що він буде не надто приємним персонажем цієї книги.

У Джуді та її брата Стінка є багато цікавих затій і кожного разу, коли починаєш читати новий розділ або наступну частину, цікаво, «що ж вони вчворять цього разу?». І недаремно, адже завдання цих персонажів натягнути вашу усмішку від вуха до вуха, щоб вона перевершила навіть посмішку Чеширського кота.

Цю чудову книжку світу подарувала Меґан Макдональд. Не знаю чому, але мені в очі одразу кидається прізвище авторки, бо воно так схоже на популярну мережу швидкої їжі. Напевно саме тому Меґан і використала в книжці таку цікаву гру слів.
 


Получайте книги и книжные анонсы на почту

Тільки зараз!

Подарунок для книголюбів

до -50% на все

Детальніше
Знижки до -50%