Щодо мови правничої. Студії, зібране, словники, документи
| Автор | Сергій Головатий |
|---|---|
| Видавництво | Наш Формат |
| Рік видання | 2024 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 1048 |
| Обкладинка | Тверда |
| ISBN | 9786178277772 |
| Формат | 170x240xмм |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Ні |
| Перекладна | Ні |
Анотація "Щодо мови правничої. Студії, зібране, словники, документи", Сергій Головатий
Книга Сергія Головатого «Щодо мови правничої. Студії, зібране, словники, документи» — це важлива і своєчасна робота, яка досліджує одну з найбільш актуальних та водночас складних тем для українського суспільства сьогодні: вплив зросійщення на українську правничу мову та його наслідки. Цей монументальний збірник є не лише вагомим науковим доробком, а й цінним інструментом для тих, хто прагне зрозуміти, як історичні й політичні процеси, зокрема совєтизація, сформували сучасний стан правничої термінології в Україні.
Головатий, як справжній дослідник, пропонує читачеві глибоке й системне розуміння розвитку української правничої мови. Його аналіз того, як після 20-х років ХХ століття через механізми тотальної совєтизації російські елементи і поняття проникали в українську мову, є вражаючим. Автор чітко і аргументовано показує, як внаслідок цього процесу з українського правничого лексикону зникли базові поняття, а їхні місця зайняли кальки з російської мови, що значно спотворило початковий смисл термінів, таких як «право», «правова держава», «правова наука» тощо. Особливу увагу в книзі приділено питанням того, як цей процес змінив саму суть правових понять.