Увійти в інтернет-магазин
Нагадати пароль
/catalog/suchasna-zarubizhna-proza/sympatyk/
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Увійти в інтернет-магазин
Зареєструватись за допомогою
або
Увійти
Симпатик
Є в наявності
134.9 грн
121 грн
Купити

Швидка покупка

Симпатик

Код товару: ІМ-00022094

Рік видання: 2017
Перекладна: Так
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Кількість сторінок: 464
Вага: 376
ISBN: 9786171231788
Перекладач: Олена Оксенич
Формат: 135x205x30мм
Читати усі характеристики

Анотація

Капітан в’єтнамської армії разом зі своїми співвітчизниками перебирається до Америки і починає нове життя. Але для нього воно — подвійне, дволике. Він шпигун. Шпигун змалечку, бо народився від француза і в’єтнамки. Він європеєць, але вчився у Каліфорнії, тому з малих літ був подвійним агентом. Його переслідує власна роздвоєність. Війна капітана — духовна. Аби не зрадити своїх переконань, він змушений піти проти найдорожчих людей… На чиєму він боці насправді?

Захопливий шпигунський роман і зворушлива розповідь про любов, дружбу, людські ідеали та підступну зраду.

Читати все
Рецензії
Крістіна Пигуль
Що цінніше за незалежність та свободу?

У мене не вистачає липучих закладок, аби схопитися за ідеї автора, що звисають вологими розхристаними ліанами в’єтнамського тропічного лісу з його витонченого розуму, який має подвійне коріння, подібно селекційно виведеній рослині.

Захоплююсь стилем написання. Довершені порівняння, такі нетипові для більшості письменників. Лише заради відчуття, яким обдаровує читачів В’єт Тан Нгуєн шаленими мандрами у мистецтві слова, варто перечитати книгу один раз, двічі, тричі, безмежну кількість разів. 

Що там по сюжету? Складно перейти до структурованої частини, після сліпого поклоніння стилю роману, однак у цьому випадку, це навіть ще цікавіше. Головний герой, ім’я якого нам невідоме (як і більшість ключових фігур, навколо яких обкручене його життя), оскільки оповідь ведеться від його ж імені. Шпигун, який знаходиться на відкритому просторі поміж друзів і ворогів одночасно, він успішно виконує свою місію завдяки унікальній особливості його характеру — вміти співчувати, співпереживати разом з іншими людьми, поділяючи їх погляди (український варіант перекладу сприймається зовсім не так, як оригінальний ‘The Sympathizer’, оскільки заводить читачів у болотисте поняття банальної симпатії).

Завершення оповіді надзвичайно напружене і варте глибокого осмислення, оскільки направлене на визначення суті життя. Одна з кращих книг про розвідку та війни!