Інтернет-магазин
Увійти в інтернет-магазин
Нагадати пароль
/catalog/suchasna-zarubizhna-proza/opovidky-pro-lenina-i-stalina/
Відновити пароль по телефону
або
Увійти
Зареєструватись
або
Увійти
Немає в наявності
185 грн
133 грн

до кінця акції:

00

01

01

01

Оповідки про Леніна і Сталіна

Код товару: ІЛ-00006435

Видавництво: Люта справа
Рік видання: 2019
Перекладна: Так
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка з клапанами
Кількість сторінок: 208
Вага: 0.522
ISBN: 9786177420674
Перекладач: Юрко Позаяк
Формат: 170x235x26мм
Читати усі характеристики

Анотація

Жарко Йовановський — один з найкращих альтернативних поетів Хорватії. Його стихія — іронія, глум, стьоб, слем, андерграунд, що робить його надзвичайно популярним на батьківщині та в країнах колишньої Югославії.

Ця книжка особлива не так для хорватів, як для нас, адже автор заліз, так би мовити, на нашу територію, в наше минуле, написав те, що мав би написати хтось із пострадянських авторів. Погодьтеся, що побачити «наше» «їхніми» очима — це завжди дуже цікаво!

Йовановський бачить так глибоко, що не поступається жодному автохтонові. При цьому не зраджує свого звичного методу, а це — гротеск, сарказм, абсурд, провокація тощо. Більше того, всі ці історії написані стилем Даниїла Хармса, якому й посвячена книжка. Це додатково посилює ефект «автохтонності» тексту.  У результаті кожна зі ста оповідок являє собою якусь весело-морбідну макабреску.

З хорватської переклав Юрко Позаяк. В оформленні обкладинки використано ілюстрацію Ганни Звягінцевої.

Увага! У книзі є ненормативна лексика. Бажане вікове обмеження — 18

Читати все

Про книжку


Отримуйте знижки та книжкові анонси на пошту
Отримай знижку