Анотація "Це не пропаганда. Подорож на війну проти реальності", Пітер Померанцев
Ця книжка про величезну індустрію маніпулювання нашими думками, рішеннями, бажаннями, про нові та старі інструменти залякування і брехні, які використовують політики і наркомафія, релігійні фанатики і популісти, і що можна їм протиставити. Ця книжка про інформаційні війни, ботів і погоничів ботів, про тролів і хакерів, про фейкові новини і втрату прозорої політичної дискусії. А ще – про ХХ століття, про його інтелектуальний спадок, про Холодну війну і КҐБ, про втрачену ілюзію, що більше інформації означатиме більше свободи та глибші дискусії, про пошук надії. Це також сімейна історія, й історія дисидентства, яка, здавалося, закінчиться у ХХ столітті, але триває.
Переклад цієї книжки здійснено за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». Партнер проєкту hromadske.ua.
Переклад шахливий. Перечитую іноді по три рази речення. Є слова рандомно вставлені в речення. Коротше кажучи перекладачка не напружувалась
Очікував від книги набагато більшого, а отримав купу фрагментарної та непослідовної інформації. Можливо так автор і задумував подати свій задум про безмежний інформаційний простір Інтернету, але мені не сподобалося зовсім.