Код товару : ІЛ-00020599
Нові переклади повісті «Шинеля» та комедії «Ревізор» – уточнені й звірені за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, вони значно точніші, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів. Обидва твори входять в шкільну програму.
Читати все
"Шинеля" та "Ревізор" - це два найвідоміших твори Миколи Гоголя, що входять до шкільної програми і досі залишаються популярними серед читачів. У нових перекладах ці твори стали більш відредагованими та уточненими, оскільки вони були звірені з рукописами самого автора. Перекладачі звернули особливу увагу на українську мову та намагалися уникнути русизмів, щоб краще передати оригінальний текст.
"Шинеля" - це історія чиновника, який всю свою долю пожертвував для того, щоб мати гарну шинель. Однак, коли його улюблена омріяна річ була вкрадена, він зазнав страшної моральної катастрофи, а згодом і помер, перетворившись після смерті на привида. "Ревізор" - це жартівлива комедія про те, як помилки відомства можуть викликати справжній хаос у невеликому містечку, маловідомий чиновник стати дуже впливовою особистістю й отримати з цього неабияку вигоду. Ці твори є частиною класичної літератури, яка допомагає зрозуміти культуру ХІХ століття. Вони підходять як для школярів, так і для дорослих читачів. Нові уточнені переклади дозволяють ще глибше зануритися у світ творів Миколи Гоголя та краще розуміти їх сутність. Особливо це актуально в наш час, адже даний геніальний письменник є саме українським, і на цьому слід постійно наголошувати. Творчість Гоголя має дуже широку цільову аудиторію, вона неодноразово екранізувалася та інсценізувалася.
Дане видання ви можете придбати в мережі магазинів «Книгарня «Є»». Для того, аби це здійснити, варто просто зайти на наш сайт і замовити книгу. В режимі онлайн все вийде дуже швидко та зручно для кожного клієнта. Безумовно, можна й піти у магазин особисто та купити книгу там. Вона знаходиться в розділі прози для підлітків. Серед літератури цього розділу також багато класики – наприклад, книга «Портрет Доріана Грея» Оскара Вайльда.
Новинки
Раніше ви дивились
Не дивлячись на різні точки зору щодо письменника, Микола Гоголь створив самобутні та смішні твори, з якими варто познайомитися.
Збираємо з дітьми серію «Шкільна полиця», не оминули й збірку з видатними повістями Гоголя, ділюся враженнями від книги: «Шинеля» - це повість про трагічну долю Акакія Акакійовича, який цілий рік збирав гроші на нову шенелю. Повертаючись зі свята, на головного героя здійснюють напад, та знімають шенелю.
Сподівання відшукати справедливість призвели до трагедії, а з тих часів, у місті помічають привида, який бажає помсти, та свою шенелю.
«Ревізор» - це сатира на події, які можуть відбутися в будь-якому містечку в будь-який час.
Дізнавшись про приїзд ревізора з Петербурга, жителі помилково сприймають колезького реєстратора Хлестакова за ревізора, усіляко намагаючись шанувати та задобрити «важливу персону». Чи варто казати, які кумедні ситуації та діалоги можна побачити на сторінках цієї історії? Особливо сподобався момент, коли містяни дізнаються, що самі себе обдурили.
Легкий текст та самобутні історії будуть цікаві школярам та дорослим!