Анотація "Як не зненавидіти чоловіка після народження дитини", Дженсі Данн
Чому молоді татусі не прокидаються вночі, коли дитина плаче, чому зовсім не помічають розкидані по квартирі іграшки й намагаються «розчинитися в тумані», коли настає час змінити підгузки? Чому молоді мами звинувачують своїх чоловіків в тому, що ті не допомагають з дітьми, а коли вони роблять спробу допомогти, відсувають їх в сторону? Чому після робочого дня татусі нерідко займають диван, а жінки починають другу зміну? Журналістка й письменниця Дженсі Данн стомилась ставити собі ці питання та постійно сваритись з чоловіком. Вона звернулась до спеціалістів і обговорила з ними проблеми стосунків в сімейних парах з маленькими дітьми та можливі стратегії виходу з кризових ситуацій. Та написала цю книгу. Вона про виховання – себе та свого чоловіка. Від якого перемагають перш за все діти.
Читати все
А є книга "Як перестати ненавидіти чоловіка після народження дитини"? Бо для цієї вже може запізно.. А по цій книзі погоджуюсь з попередніми коментаторами - переклад жах!
Прочитав уривок. Нажаль є помилки у тексті. Переклад грубий та важкий до читання. Дійсно таке враження що перекладено за допомогою гугл-перекладача. Читається важко. Суть книги дуже важлива. Але в цьому перекладі читати її важко. Можливо пошукаю її в оригіналі без перекладу.
Хотіла замовити, але прочитавши уривок дуже розчарувалась. Дуже багато помилок і таке враження що частина тексту перекладена за допомогою Гугл перекладача і навіть не редагована...Сумно
Книга цікава, але якісь перекладу і кількість помилок в тексті дуже засмучує і псує задоволення від читання.