Анотація "Юзеф Пілсудський", Влодзімєж Сулєя
Книга, створена на основі свідчень численного грона істориків, публіцистів, мемуаристів, людей, чиї життя перетиналися з життєвим шляхом Юзефа Пілсудського, представляє біографію знаного політичного та духовного лідера Польщі ХХ століття.
Перед собою і своїм оточенням Юзеф Пілсудський завжди ставив великі, часом недосяжні цілі: коли очолював польських соціалістів, він прагнув перетворити революцію на національно-визвольне повстання; і раніше, коли зі шпальт Rabotnika впливав на світогляд читачів; і згодом, коли командував своїм загоном стрілків, всупереч політикам і штабним наглядачам, формував кістяк польської національної армії.
Дізнатися з книжки про постать Пілсудського дуже складно. Текст читається та сприймається вкрай важко, трохи допомагають примітки перекладача, але проблема не в перекладі, а в оригіналі. Сулея змішав історію відновлення незалежної Польщі із життям Пілсудського, й зробив це дуже невдало, намішавши в одну купу все, що тільки міг. Книзі не вистачає структури, фокусу. Не завадило б додати добірку фотографій. Хочете читати про Пілсудського та ІІ Річ Посполиту - візьміть щось інше, а не роботи Сулеї.