Інтернет-магазин
Увійти в інтернет-магазин
Нагадати пароль
/catalog/klasyka/filter/tematika-is-literatura-rosiyskoyu-movoyu/
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Зареєструватись
або
Увійти
Ви вибрали
Література російською мовою
Вибір за параметрами
Тематика
Дивитись усі
Автор(обрано 0)
Вибрати
Видавництво(обрано 0)
Вибрати
Мова
Дивитись усі
Обкладинка
Ціна
29.00
294.75
560.50
826.25
1092.00
Від
До
грн OK
Сортувати по

Художня література російською: світові шедеври Росії, Англії та Франції

Російська класика займає помітне місце у світовій літературній спадщині. Герої російських романів і сьогодні надихають письменників, режисерів, художників, які переосмислюють у своїх творіннях класичні сюжети. Російською говорить значна частина населення на планеті, тож і перекладів із інших світових літератур цією мовою є вдосталь. Книгарня «Є» рекомендує для своїх читачів в Україні й поза нею найкращу художню літературу російською мовою.

Російська класика

Одним із найвидатніших російських письменників-класиків є Федір Достоєвський. Його філософське і психологічне письмо спонукає до роздумів, творчу манеру автора впізнають за його схильністю шукати глибини. Вважається, що Достоєвський є одним із письменників, якому найліпше вдалося змалювати типаж «російської людини». Роман «Злочин і кара» – must read, один із засадничих творів для розуміння всієї творчості Достоєвського. Звісно ж, найліпше читати художню літературу мовою оригіналу — жоден смисловий відтінок не буде втраченим у перекладі. Ще одним вартісним зразком художньої літератури російською є збірка повістей Миколи Гоголя «Вечори на хутори біля Диканьки», яка в оригіналі була написана саме цією мовою. Вона є знаковою у творчості письменника й однаково цікавою і для дітей, які вивчають її у школі, і для їхніх батьків, і для всіх, хто має бажання переосмислювати класику в дорослому віці.

Англійська та французька художня література російською

Російською також перекладені визнані шедеври світової класики, зокрема багато творів англійською та французькою. Наприклад, у перекладі російською можна почитати поему «Паломництво Чайльд Ґарольда» культового англійського автора Байрона. Саме після її виходу у світ до Байрона прийшла письменницька слава. Визнаним класиком англійської літератури є і Вірджинія Вулф — одна зі знакових постатей XX століття. Російською доступні її твори, укладені у збірку «Мале зібрання творів...». Також у книгарні «Є» можна знайти таку світову художню літературу російською: «Морський вовк» Джека Лондона, зібрання творів Джерома К. Джерома та інших знаних авторів.

Однією з найяскравіших особистостей французького літературного процесу є Віктор Гюго. Його роман-епопея «Знедолені» є важливим для розуміння історії XIX століття. Твір є настільки популярним, що за ним знято вже з десяток фільмів. І сама книжка — напрочуд кінематографічна, тож читати її легко. Із цієї ж полички французької літератури, перекладеної російською, – новели Гі де Мопасана: душевна книжка для неспішного читання.