Анотація "Кузюки і Бузюки"
Легенда дитячої літератури «Кузюки і Бузюки» від надзвичайно талановитих Джулії Дональдсон та Акселя Шеффлера захопить з перших рядків і віднесе до світу неймовірних космічних пригод. Яскрава та чарівна книжечка порадує не лише оригінальними ілюстраціями, а й захопливим та милим сюжетом.
Історія «Кузюки і Бузюки» розповідає про два великі сімейства червоних Кузюк та синіх Бузюк, які тривалий час ворогують між собою. Попри це, діти із цих родин – кузюка Дженет і бузюка Білл стають чудовими друзями. Коли вони підростають і закохуються один в одного, родини виступають категорично проти. Тоді Дженет і Білл викрадають ракету та відправляються у далекий космос. Що ж залишається робити родичам? Звичайно, поринути на пошуки! Чи зблизить тривала мандрівка обидві родини та чим вона закінчиться? Дізнавайтеся з космічно захопливої книги.
Тепла віршоказка «Кузюки і Бузюки» показує, що справжня любов як і Всесвіт – безмежна. Барвисті ілюстрації з кумедними персонажами легко занурюють у космічну атмосферу...
Це прекрасна книжка! Маємо майже всю колекцію від Джулії Дональдсон і ця найулюбленіша! Сину 2,9, читаємо щодня, але і ми з чоловіком нею насолоджуємося - стиль мовлення, ілюстрації, глибинний смисл, цікаво, захопливо, варто мати у книжковій колекції!
Чудова історія, шикарний переклад!!! Вклоняюся перед перекладачем Анною Хромовою - це ж практично все треба було вигадати наново лиже за загальною ідеєю! Весело і цікаво для дітей і дорослих, є навіть виховальна мораль. Дуже раджу дітям від 3 до 103 :-)
Коли читаєш вперше, то трохи важко через придумані складні слова. Наприклад, дитина мене постійно питає, що таке "фісі-місі" і "гам-гами". Але потім звикаєш, історія хороша, але можливо, дітям ще важко зрозуміти прихований повчальний зміст.