Увійти в інтернет-магазин
Зайти за допомогою
Нагадати пароль
/bitrix/urlrewrite.php?SEF_APPLICATION_CUR_PAGE_URL=%2Fcalendar%2Flviv%2Fzustrich-iz-pysmennytseyu-gabrieloyu-babnik%2F
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Увійти в інтернет-магазин
Зареєструватись за допомогою
або
Увійти

Зустріч із письменницею Габріелою Бабнік

Книгарня  “Є” запрошує Вас  на зустріч зі словенською  письменницею Ґабріелою  Бабнік, яка відбудеться 12 квітня.

Початок —  о 18.00.



Модератор - викладач словенської мови Львівського національного університету ім.. Франка Прімож Лубей. Зустріч відбуватиметься українською мовою, буде присутній перекладач.



Ґабріела  Бабнік (1979 р.н.) – представниця молодого покоління сучасної словенської літератури. Перший ярмарку роман авторки «Шкіра з бавовни» (2007) на Словенському книжковому здобув нагороду у категорії «Найкраща дебютна книга». Ґабріела Бабнік фахово займається вивченням сучасного нігерійського роману — це тема її магістерської роботи. Словенський читач має змогу познайомитися з цією екзотичною літературою саме завдяки перекладам письменниці і оглядам, які Ґабріела Бабнік пише для словенських видань.



У центрі роману “Шкіра з бавовни” — тема сприйняття іноземцем, африканцем, словенського побуту, звичок, менталітету. Психологія протагоніста розкривається завдяки прийому розповіді від першої особи, а основна сюжетна лінія — любовна історія, що розвивається між ним і дівчиною-словенкою. Тут авторка звертається до окремих соціальних проблем, що будуть розвинені і поглиблені в наступному її романі «У високій траві» (2009).



Ґабріела  Бабнік тематизує проблеми відчуженості у сім’ї, патологічних родинних стосунків, показово, що сім’я в її романах  є проекцією суспільства. В «Шкірі з бавовни» письменниця звертає увагу на панування стереотипів, проблеми упередженого ставлення до іноземців, ксенофобії, а у творі «У високій траві»  змальовано причини розпаду сім’ї, це - втрата всіх суспільних цінностей.



На літературному  вечорі за участі Габріели Бабнік вестиметься розмова про патологічні стосунки між протагоністами творів, зокрема роману «У високій траві», проблеми відчуженості, а також функціонування літературних героїв у художньому тексті. Мова йтиме і про жіночі образи, яким письменниця присвятила чимало уваги; буде нагода запитати авторку, як героїня, що не знаходить опори  у здегуманізованому світі, сприймає себе й інших.



Дія роману «Шкіра з бавовни» відбувається у африканському і європейському середовищі, а в творі «У високій траві» у Словенії, тож гостя вечора зможе відповісти, чи у країнах, що знаходяться на такій  відстані, функціонують різні норми суспільної поведінки, що їх окрема особа сприймає, як невід’ємну частину своєї ідентичності, і переносить у сім’ю.



Габріела  Бабнік у своїй прозі не вдається до моралізаторства, вона просто й чітко вказує на проблеми, з якими живуть протагоністи її творів. У романах порушується також тема недавнього минулого кожного з літературних героїв.



На літературному  вечорі присутні зможуть ознайомитися із вибраними уривками з роману  «У високій траві» в українському перекладі.



***

Адреса книгарні «Є»:

просп. Свободи, 7.




Вхід вільний.

Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».
12.04.2011 18:00 0
Поділитись