Увійти в інтернет-магазин
Зайти за допомогою
Нагадати пароль
/bitrix/urlrewrite.php?SEF_APPLICATION_CUR_PAGE_URL=%2Fcalendar%2Flviv%2Fzakhody-v-knyharni-e-v-ramkakh-19-forumu-vydavtsiv-u-lvovi-12-15-veresnya%2F
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Увійти в інтернет-магазин
Зареєструватись за допомогою
або
Увійти

Заходи в Книгарні «Є» в рамках 19. Форуму видавців у Львові 12-15 вересня

Дата події: 12.09.2012.



Зустріч “Перехрестя буденності” — поетичні читання за участі Альбіни Позднякової, Катерини Оніщук і Катерини Калитко.

Час проведеня — 17.00-18.45.



***



Дата подій: 13.09.2012.



Лекція перекладача та перекладознавця Радослава Новаковського (Польща) “Гіпертексти, гіперпереклади” (спільно з Генеральним Консульство Польщі у Львові).

Час проведеня — 14.30-15.45.



Читання-тандем Остапа Сливинського (Україна) та Гюнстейна Бакке (Норвегія).

Час проведеня — 16.00-16.45.



Майстер-клас “Магія українців” за книгою Лілії Мусіхіної «Магія українців вустами очевидця» (видавництво “Зелений пес”).

Час проведеня — 17.00-17.45.



Поетичні читання за участі Василя Карп'юка, Мирослава Лаюка та Світлани Лісовської. Захід відбудеться в рамках спільного проекту Книгарні “Є” та видавництва “Смолоскип” “Заки зірка зійде”.

Час проведеня — 18.00-18.45.



***



Дата подій: 14.09.2012.



Презентація книжки Марії Ревакович “Persona non grata. Нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність” (видавництво “Критика”).

Час проведеня — 13.00-13.45.



Презентація фотоальбому “Сльоза і камінь: Проходи старими цвинтарями Галичини”, підготовленого Андрієм Кісем і виданого в серії “Приватна колекція” (літературна аґенція “Піраміда”).

Час проведеня — 14.00-14.45.



Авторська зустріч з Володимиром Лисом та Ярославом Ярішем (спільно з видавництвом “Клуб Сімейного Дозвілля”).

Час проведеня — 15.00-16.00.



Авторська зустріч із сербським письменником Михайлом Пантичем (спільно з видавництвом “Темпора”)

Час проведеня — 16.00-17.00.



Презентація українського перекладу книжки Зиґмунта Мілошевського “Терапія злочину” (видавництво “Урбіно”).

Час проведеня — 18.00-18.45.



Читання-тандем Галини Вдовиченко і Лариси Денисенко (спільно з видавництвом “Клуб Сімейного Дозвілля”).

Час проведеня — 19.00-19.55.



Читання-тандем Тані Малярчук (України) і Нади Гашич (Хорватія).

Час проведеня — 20.00-20.45.



***



Дата подій: 15.09.2012.



Розмова про Нью-Йоркську групу за участі Марії Ревакович та Василя Ґабора (спільно з літературною агенцією “Піраміда”).

Час проведеня — 13.00-13.45.



Презентація книжки В. Домонтовича “Самотній мандрівник простує по самотній дорозі” та видавничих проектів “Спадщини-Інтегралу”.

Час проведеня — 14.00-14.45.



Презентація книжки Антона Мухарського “Доба. Сповідь молодого бандерівця” (спільно з мистецькою аґенцією “Наш формат”).

Час проведеня — 16.00-16.45.



Читання-тандем Зиґмунта Мілошевського (Польща) та Андрія Кокотюхи (Україна) (спільно з видавництвом “Урбіно”).

Час проведеня — 17.00-17.45.



Презентація відеоантології “Римовані міста” (спільно з видавництвом “Смолоскип”).

Час проведеня — 18.00-18.45.



Авторська зустріч із Дзвінкою Матіяш.

Час проведеня — 19.00-20.00.



***



Адреса книгарні «Є»:

просп. Свободи, 7.



Вхід вільний.



Медіапартнер — тижневик “Український тиждень”



 



Welcome to YE Bookstore, Lviv. Schedule of events for the 19th Publishers Forum in

Lviv, 12-15 September:



Date: 12 Sept. 2012



Poetic readings “Crossroads of Routine” with Albina Pozdniakova, Kateryna

Onishchuk, and Kateryna Kalytko.



17:00 – 18:45



***



Date: 13 Sept. 2012



Public presentation by the translation expert Radoslaw Nowakowski (Poland)

“Hypertexts and hypertranslations” (jointly with the Consulate General of Poland in

Lviv).



14:30 – 15:45



Tandem readings by Ostap Slyvynsky (Ukraine) and Gunstein Bakke (Norway).



16:00 – 16:45



Master class “Ukrainian magic,” based on Lilia Musikhina’s book Mahia ukraintsiv

vustamy ochevydtsia (“Ukrainian Magic According to an Eyewitness”), Zeleny Pes

Publishers.



17:00 – 17:45



Poetic readings with Vasyl Karpiuk, Myroslav Laiuk, and Svitlana Lisovska, as part of

YE Bookstore and Smoloskyp Publishers’ joint project “Till the Star Rises.”



18:00 – 18:45



***



Date: 14 Sept. 2012



Presentation of Maria Rewakowicz’s book Persona non grata. Narysy pro Niu-Yorksku

hrupu, modernizm ta identychnist (“Persona non grata. Essays on the New York Group,

Modernism, and Identity”), Krytyka Publishers.



13:00 – 13.45



Presentation of the photo album Slioza i kamin: Prokhody starymy tsvyntariamy

Halychyny (“Tears and Stone: Walking Old Galician Cemeteries”), compiled by Andrii

Kis and printed by the Literary Agency Piramida in its Private Collection series.



14:00 – 14:45



Meeting with authors Volodymyr Lys and Yaroslav Yarish (jointly with KSD

Publishers).



15:00 – 16:00



Meeting with the Serbian writer Mihajlo Panti? (jointly with Tempora Publishers).



16:00 – 17:00



Presentation of the Ukrainian translation of Zygmunt Mi?oszewski’s book Terapia

zlochynu (“Therapy of the Crime”; the original Polish title Uwik?anie “Entanglement”),

Urbino Publishers.



18:00 – 18:45



Tandem readings by Halyna Vdovychenko and Larysa Denysenko (jointly with KSD

Publishers).



19:00 – 19.55



Tandem readings by Tania Maliarchuk (Ukraine) and Nada Ga?i? (Croatia).



20:00 – 20:45



***



Date: 15 Sept. 2012



Discussion about the New York Group of poets, with the participation of Maria

Rewakowicz and Vasyl Gabor (jointly with the Literary Agency Piramida).



13:00 – 13:45



Presentations of V.Domontovych’s book Samotnii mandrivnyk prostuie po samotnii

dorozi (“A Lonesome Traveller on a Lonesome Road”) and Spadshchyna-Integral’s

publishing projects.



14:00 – 14:45



Presentation of Antin Mukharsky’s book Doba. Spovid molodoho banderivtsia (“The

Age. Confession of a Young Banderovite”) (jointly with Nash Format Art Agency).



16:00 – 16:45



Tandem readings by Zygmunt Mi?oszewski (Poland) and Andrii Kokotiukha (Ukraine)

(jointly with Urbino Publishers)/



17:00 – 17:45



Presentation of a video anthology Rymovani Mista (“Rhymed Cities”) (jointly with

Smoloskyp Publishers).



18:00 – 18:45



Meeting with author Dzvinka Matiyash.



19:00 – 20:00



***



Address:



YE Bookstore,



7 Svobody Avenue.



Free admission.



Media partner: The Ukrainian Week
12.09.2012 17:00 0
Поділитись