Увійти в інтернет-магазин
Зайти за допомогою
Нагадати пароль
/bitrix/urlrewrite.php?SEF_APPLICATION_CUR_PAGE_URL=%2Fcalendar%2Fkyyiv%2Fprezentatsiya-ukrayinskoho-perekladu-romanu-melindy-nad-abonyi-goluby-zlitayut%2F
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Увійти в інтернет-магазин
Зареєструватись за допомогою
або
Увійти

Презентація українського перекладу роману Мелінди Надь Абоньї «Голуби злітають»

Книгарня "Є" та видавництво "Комора" запрошують на презентацію автобіографічного роману швейцарської письменниці Мелінди Надь Абоньї "Голуби злітають", яка відбудеться у п'ятницю, 11 грудня. Початок - о 18.00.



«Голуби злітають» – автобіографічний роман Мелінди Надь Абоньї, швейцарської письменниці, музикантки, перформерки, викладачки. Він оповідає історію емігрантської родини Кошичів, виходців із угорської меншини у Воєводині, що переїхала до Швейцарії. Кошичі наполегливо працюють, щоб здобути собі місце в новій країні, а тим часом на їхній батьківщині спалахує війна, і тепер байдужий спокій безпечної та комфортної Швейцарії так гостро дисонує з їхнім болем та страхом за рідних, що лишилися в небезпеці, і гнітючим відчуттям власного безсилля.



На презентації будемо говорити про:



емігрантську тематику в літературі й емігрантську літературу – чи є вона продовженням національної культурної традиції емігранта, а чи стає органічною частиною літератури нової батьківщини письменника;



мультикультуралізм і роль культури в адаптації емігрантів, а також про те, в чому полягає відповідальність зрілого суспільства;



український контекст:  як ми даємо собі раду з адаптацією вимушених переселенців (кримських татар, українців, росіян), яку роль відіграє в цьому культура, яке відображення події останніх двох років уже знаходять у літературі.



Адреса книгарні «Є»:

вул. Лисенка, 3,

метро «Золоті Ворота».

Вхід вільний.



Медіа-партнер заходу - тижневик "Український тиждень".
11.12.2015 18:00 0
Поділитись