Увійти в інтернет-магазин
Зайти за допомогою
Нагадати пароль
/bitrix/urlrewrite.php?SEF_APPLICATION_CUR_PAGE_URL=%2Fcalendar%2Fkyyiv%2Fprezentatsiya-knyzhky-yuriya-shevchuka-movna-shyzofreniya%2F
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Увійти в інтернет-магазин
Зареєструватись за допомогою
або
Увійти

Презентація книжки Юрія Шевчука «Мовна шизофренія»

Книгарня «Є» та видавництво «Discursus» запрошують на презентацію книжки мовознавця Юрія Шевчука під назвою «Мовна шизофренія». Захід відбудеться 10 травня. Початок — о 18.30.

Нічого так влучно й лаконічно не визначає сучасний стан українського суспільства сьогодні, як вираз «мовна шизофренія». Під мовною шизофренією, або лінґвошизофренією, маю на увазі послідовнe змішування двох мов, української і російської, в одному місці і в один час. Найактивніше це явище насаджується в Україні через телебачення й радіо, Міжнародну мережу, а також у фільмах. Лінґвошизофренія — це ориґінально український феномен, відсутній в инших країнах Заходу як мовна політика і культурний стандарт. На відміну від двомовности, або білінґвізму, вона маловідома і, за малими винятками, не описана в західній соціолінґвістиці. Тим часом лінґвошизофренія настільки всепроникна в постсовєтській Україні, що поза нею годі зрозуміти її політику, культуру, ідентичність, публічний дискурс та історичні перспективи.

Юрій Шевчук

Юрій Шевчук – український мовознавець, журналіст, кандидат філологічних наук. Викладач української мови в Колумбійському та Єльському університетах. Автор найновішого інтерактивного підручника для американських університетів «Українська для початківців» (Beginner's Ukrainian). Член Європейської асоціації лінгвістики, Американської асоціації славістичних досліджень, Американської асоціації викладачів слов'янських та східноєвропейських мов, Наукового товариства імені Шевченка, Української вільної академії наук, Національної спілки кінематографістів України.

Адреса книгарні «Є»: вул. Лисенка, 3, метро «Золоті ворота». Тел. (044) 235 88 54

Вхід вільний. Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

Presentation of Movna Shyzofreniya (Language Schizophrenia) book by Yuriy Shevchuk (Kyiv)

YE Bookstore and Discursus Literary Agency have the pleasure to invite you to the presentation of Movna Shyzofreniya (Language Schizophrenia) book by linguist Yuriy Shevchuk. The event will take place on May 10.

Beginning at 6:30 p.m.

Language schizophrenia is the consistent simultaneous mixing of Ukrainian and Russian languages. The phenomenon is enrooted mostly by television, radio, international network and films in Ukraine.

Language schizophrenia is the original Ukrainian political and cultural trend the West is unfamiliar with. Unlike bilingualism, the phenomenon is mostly unknown and undiscussed in Western sociolinguistics.

Language schizophrenia is pervasive in post-Soviet Ukraine. It is impossible to understand Ukrainian politics, culture, identity, public discourse and historical prospects without taking this phenomenon into consideration.

Yuriy Shevchuk

***

Address: YE Bookstore 3, Lysenka Street Zoloti Vorota Metro Station Tel. (044) 235 88 54

Free admission Media partner: The Ukrainian Week

10.05.2016 18:30 0
Поділитись
minimized discount