Увійти в інтернет-магазин
Зайти за допомогою
Нагадати пароль
/bitrix/urlrewrite.php?SEF_APPLICATION_CUR_PAGE_URL=%2Fcalendar%2Fkyyiv%2Fprezentatsiya-knyzhky-sorzha-shalandona-povernennya-v-killibehs%2F
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Увійти в інтернет-магазин
Зареєструватись за допомогою
або
Увійти

Презентація книжки Соржа Шаландона «Повернення в Кіллібегс»

Книгарня «Є», видавництво «Темпора» та Французький інститут в Україні запрошують на презентацію книжки Соржа Шаландона «Повернення в Кіллібегс», яка відбудеться у четвер, 13 червня. Початок – о 18:30 «Повернення в Кіллібеґс» — це приклад художньої емпатії найвищої якості. Автор, француз, зумів надзвичайно тонко передати думки і почуття ірландського борця за свободу, який пішов на співпрацю з ворогом заради миру. Книга розрахована на кельтологів, поціновувачів якісної прози.

«Люди, з якими вас знайомить цей роман, носять у своєму серці прабатьківську кривду — наслідок страждань і принижень. Гельською ірландською мовою, що є національною, слова An Gorta Mor означають трагедію, яка стала початком усього. Звичайно, англійці колонізували острів ще кілька сторіч тому; звісно ще армії Кромвеля прогнали селян із його північно-східної частини і збройною рукою оселили там королівських колоністів; безперечно, ірландські католики були позбавлені всього. Але An Gorta Mor – «Великий голод» – прискорив процес, обернувши страждання в пекло…» Сорж Шаландон

ПРО АВТОРА: Сорж Шаландон — (1952 р.н.) – французький письменник, журналіст, репортер. У 1974-2007 рр. Працював у газеті Liberation. Спеціалізується на темах Близького Сходу та Ірландії. Автор п’яти романів. За роман «Обіцянка» отримав гран-прі «Медічі» (2006 р.) Роман «Повернення у Кіллібегс» нагороджений гран-прі Французької академії й потрапив у короткий список Гонкурівської премії (2011р.). Зустріч відбудеться за участю автора! 

***

Адреса Книгарні «Є»: Вул. Лисенка, 3, Ст. м. «Золоті ворота» Вхід вільний. Медіапартнер заходу – тижневик “Український тиждень”.     Presentation of Sorj Chalandon’s book Retour ? Killybegs (“Return to Killybegs”)

Date: 13 Jun. 2013

YE Bookstore, Institut francais d'Ukraine and Tempora Publishers have the pleasure to invite you to the pPresentation of Sorj Chalandon’s book Retour ? Killybegs (“Return to Killybegs”) on Thursday, 13 June. Beginning at 18:30. Return to Killybegs is an example of the most sublime artistic empathy. The author, a Frenchman, was able to finely capture and render the thoughts and feelings of an Irish fighter for independence, who agreed to collaborate with the enemy for the sake of peace. The book is meant for the readers interested in Celtic history and culture, connoisseurs of fine prose.

“The people you will meet in this novel carry an ancient wrong deep in their hearts, a result of suffering and humiliation. The Gaelic words An Gorta Mor denote a tragedy which became the beginning of everything. Of course, the English colonised the island centuries ago; of course, Cromwell’s troops drove the farmers from its north-eastern part with fire and sword, settling royal colonists there; of course, Irish Catholics were deprived of everything. But An Gorta Mor, “The Great Famine,” sped up the process and made their sufferings infernal…” Sorj Chalandon

Sorj Chalandon (b.1952) is a French writer and journalist. In 1974-2007 he worked for Lib?ration where he covered events in the Middle East and Ireland. Chalandon has authored five novels. His second novel, Une promesse (“A Promise,” 2006), won the Prix M?dicis. And the novel Return to Killybegs won the Grand Prix du roman de l'Acad?mie fran?aise and was shortlisted for the Prix Goncourt (2011).

***

Address: YE Bookstore, 3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota Free admission. Media partner: The Ukrainian Week
13.06.2013 18:30 0
Поділитись