Що постає перед очима, коли вимовляють «Латинська Америка»? Футбол, танго, карнавал в Бразилії, мачо, Фріда Кало… А також незрівнянна література, в яку або закохуються, або здивовано знизують плечима. Навіть ті, хто не є її палким поціновувачем, чули імена Г.Г.Маркеса, Х.Л.Борхеса, Х.Кортасара.
Книги латиноамериканських письменників
Розпочинає наші рекомендації щодо латиноамериканського роману книга Жоржа Амаду «Дона Флор та її двоє чоловіків». Дона Флор – це про кохання, таке пристрасне і таке різне. Це особливе кохання в стилі магічного реалізму. Героїня – Флоріпедес – молода, красива, талановита. Її перший чоловік Гульвіса – людина-феєрверк, гравець і бабій. Тим не менш, дона Флор палко кохає його. Він помирає під час карнавалу, танцюючи самбу. Через деякий час дона Флор вдруге виходить заміж за успішного доктора фармакології Теодоро Мадурейро, який зовсім не схожий на Гульвісу. Він порядний, педантичний та вірний. І ось через рік після її нового шлюбу до дони Флор приходить дух її першого чоловіка…
Що там в нас далі по списку? Книга неперевершеної латиноамериканської письменниці Ісабель Альєнде «Японський коханець». Все відбувається у пансіоні для літніх людей у Каліфорнії. В ньому доля зводить двох жінок – Альму Беласко й Ірину Базілі. Вони не мають нічого спільного. Вони різні за віком, походженням та вихованням. Кожна з них має за плечима свою життєву історію. Між ними, такими різними, зароджується довіра й дружба. Поступово Ірина дізнається історію життя Альми, її найпотаємнішу таємницю. І в той же час читач знайомиться з історією самої Ірини, про її скелети в шафі. Життя цих двох жінок переплітаються. Чим же це завершиться?
«Час зірки» – це остання книга Кларісе Ріспектор, бразильської письменниці українсько-єврейського походження. В цьому невеликому творі розповідається історія молодої, наївної, бідної сироти на ім’я Макабеа. Власне життя здається жінці нецікавим та невиразним. Вона працює друкаркою, не має подруг, закохана в хлопця, який зневажає її. Але попри все дівчина вміє бути щасливою. Сама Ліспектор казала про свій твір «Це історія про розчавлену невинність, про безіменне страждання».
«Щоденник війни зі свинями» Біоя Касареса – це дивна історія спотвореного суспільства латиноамериканської літератури 20 століття, яке вирішує, що старі люди – це зайві люди. Молоді починають зневажати своїх батьків і поступово презирство переростає в ненависть. А там вже й до злочину недалеко… Головний герой Ісідоро Відаль зовсім не відчуває себе старим, проте як його оцінює молоде покоління? Якими будуть наслідки цієї безглуздої боротьби?
«Книга вигаданих істот» Хорхе Луїса Борхеса – це дивовижна енциклопедія фантастичних істот. Ця книга захоплює читачів усього світу вже більше половини століття і справедливо вважаться одним із найпоказовіших творів латиноамериканської літератури. Що таке реальність? Це те, чим ми погоджуємося її вважати, - відповідає нам автор.