Приходь
Календар
Серпень 2014
П В С Ч П С Н
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Зустріч з Володимиром Войновичем у рамках презентації українського перекладу «Особи недоторканної» (Київ)

Дата події: 29.08.2014 18:00

29 серпня відбудеться зустріч з культовим письменником, громадським діячем Володимиром Войновичем, який презентуватиме український переклад першої книги легендарної трилогії «Життя та незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна», що має назву «Особа недоторканна».

Початок о 18:00.

Володимир Войнович — письменник і поет, лауреат престижних премій, автор багатьох чудових творів, які перекладені тридцятьма мовами світу. У радянські часи за правозахисну діяльність та антирадянські висловлювання письменник зазнавав переслідувань і 1980 року змушений був емігрувати. Його цикл пригод про солдата Івана Чонкіна читачі визнавали найсмішнішою політичною сатирою радянських часів. Український переклад книги «Життя та незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна. Особа недоторканна» вийде друком у видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля», наприкінці серпня.

Кумедні до сліз пригоди наївного та простацького солдата Чонкіна розкривають абсурдні реалії Радянського Союзу — він постійно вскочує в безглузді халепи, але «совкова» реальність завжди виявляється ще більш безтямною.

Також варто зазначити, що В. Войнович — один із тих російських культурних діячів, що різко засудили російську анексію Криму та підтримали український народ у боротьбі за свою незалежність

***

Адреса книгарні “Є”:

вул. Лисенка, 3

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

Meeting with Volodymyr Voynovych, organized in the frames of the presentation of the Ukrainian translation of his famous book entitled Osoba Nedotorkanna (The Protected Person) (Kyiv)

YE Bookstore has the pleasure to invite you to the meeting with Volodymyr Voynovych, popular writer and public activist. The author will present the Ukrainian translation of the first book of his Zhyttya ta Nezvychayni Pryhody Soldata Ivana Chonkina (The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin) trilogy entitled Osoba Nedotorkanna (The Protected Person). The meeting will take place on August 29.

Beginning at 18:00.

Volodymyr Voynovych is a writer and poet, laureate of prestigious awards, author of many wonderful books, translated in thirty languages. In Soviet times, he was persecuted for his human rights activities and anti-Soviet statements, and thus was forced to emigrate in 1980. Readers have called his stories about the adventures of Private Ivan Chonkin the funniest Soviet political satire. Klub Simeynoho Dozvillya Publishing House will publish the Ukrainian translation of the first book of Zhyttya ta Nezvychayni Pryhody Soldata Ivana Chonkina (The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin) entitled Osoba Nedotorkanna (The Protected Person) at the end of August.

Laughable adventures of naïve and gullible private Chonkin portray absurd reality of the Soviet Union. Chonkin runs into stupid troubles all the time, though Soviet reality always turns out to be even more stupid.
Volodymyr Voynovych is one of Russian men of culture, who have categorically denounced the annexation of the Crimea and supported Ukrainians in their struggle for independence.

 ***

 Address:
YE Bookstore,
3, Lysenka Street
Metro Zoloti Vorota

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»