Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Зустріч з німецьким журналістом Борисом Райтшустером у межах презентації його книги “Путінократія” (Київ)

Дата події: 11.03.2015 18:00

11 березня 2015 року, у 18.00 у «Книгарні Є» відбудеться зустріч з читачами відомого німецького журналіста та експерта з російських питань, автора низки заборонених в Росії книг Бориса Райтшустера.

Початок — о 18:00

У зустрічі також візьме участь Юлія Орлова, директор харківського видавництва «Віват», яке вперше надрукувало російською та українською мовами політичний бестселер Б.Райтшустера «Путінократія» (здобув перше місце у Всеукраїнському рейтингу «Книга року-2014» в номінації Обрії).

Серед німецьких публіцистів Борис Райтшустер вважається ворогом номер один російського президента. А у середовищі журналістів його називають найгострішим критиком політики Путіна.

Борис прожив у Росії загалом 20 років.  У 1999 році він очолив московське бюро журналу «Фокус», яким керував до 2011 року. Успішний журналіст досліджував стан та зміни російського суспільства протягом всього терміну перебування в Москві. В його доробку п'ять книжок, заборонених до друку в Росії:

        «Листи з імперії, що гине» (нім. «Briefe aus einem untergehenden Imperium»; 1994)
        «Володимир Путін. Куди він веде Росію» (нім. «Wladimir Putin. Wohin steuert er Russland»; 2004),
        «Демократура Путіна» (нім. «Putins Demokratur»; 2006),
        «Новий господар у Кремлі. Дмитро Медвєдєв» (нім. Der neue Herr im Kreml. Dimitrij Medwedew; 2008)
        «Російський екстрім. Як я вчився любити Москву» (нім. «Russki extrem. Wie ich lernte, Moskau zu lieben»; 2009)

До останнього часу вони не перекладалися та не видавалися ані російською, ані українською мовами.

У Німеччині книжка «Демократура Путіна» пережила два перевидання, ставши політичним бестселером. Як зазначають критики, її можна було би читати як захопливий детектив, якби вона не відображала жахливу реальність. Саме цю книгу у вересні випустило харківське видавництво «Віват» під назвою «Путінократія» відразу у російському та українському перекладах. «Це видання – відображення нашої громадянської позиції, навчити читача думати – частина нашої місії, і ми готуємо серію книг, які спрямовані на цю мету», — підкреслила Ю.Орлова.

Коли книга вперше вийшла у світ у 2006 році, вона відразу отримала загалом схвальні оцінки, але читачі сприймали її як занадто песимістичну картину сучасної Росії. Але за вісім років, у 2014 році, виходить друге перевидання. Книжка була збільшена на 80 сторінок і набула нових шанувальників — більшість скептиків, які не вірили прогнозам Райтшустера у 2006 році, пристали на бік автора. Однією з причин стала ганебна історія анексії Криму.

У книзі досліджені найбільш гучні політично-економічні карні справи (справа ЮКОСа, наприклад), сучасний опозиційний рух, особливу увагу автор привертає до сучасних війн, розв’язаних Росією на Кавказі. Є у книзі і окрема глава, присвячена розвитку відношень з Україною. Завдяки виданню «Путінократії», український читач вперше зможе познайомитись із результатами розслідування німецького журналіста.

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3
Вхід вільний.
Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

Meeting with German journalist Boris Reitschuster, held in the frames of the presentation of his Putinokratiya (Putins Demokratur) book (Kyiv)
On March 11, the YE Bookstore will host the readers’ meeting with Boris Reitschuster, famous German journalist, expert on Russia and author of several books banned in Russia.

Beginning at 18:00

Yuliya Orlova, director of Vivat Kharkiv Publishing House, will also take part in the meeting. Vivat has published Putinokratiya (Putins Demokratur) political best-selling book by Boris Reitschuster in Russian and Ukrainian. The book has won the first place in 2014 Book of the Year All-Ukrainian rating, Obriyi Nomination.

Among German publicists, Boris Reitschuster is considered to be enemy No.1 of the Russian president. In journalistic circles, he is referred to as the strong critic of Putin’s policy.

Boris has lived in Russia for 20 years. In 1999—2011, he has headed the Moscow department of Fokus magazine. While living in Moscow, successful journalist has studied changes in Russian society. He is the author of the following five books, banned in Russia:

 German: Briefe aus einem untergehenden Imperium» (1994);
 German: Wladimir Putin. Wohin steuert er Russland (2004);
 German: Putins Demokratur (2006);
 German: Der neue Herr im Kreml. Dimitrij Medwedew (2008);
 German: Russki extrem. Wie ich lernte, Moskau zu lieben (2009).
They have not been published either in Russian or in Ukrainian until recently.

Putins Demokratur book has been published twice in Germany, having become a political bestseller. According to reviewers, one could have read it as a thrilling detective, if it was not a story of horrible reality.

“Publishing this book, we wanted to demonstrate our civic stance and to teach readers to think. This is a part of our mission, and we are preparing a series of books to implement this goal,” Yuliya Orlova said.

Firstly published in 2006, the book has been favorably met, though readers considered it was a too pessimistic portrayal of modern Russia. In 2014, the book was republished with 80 additional pages and got new admirers. Most skeptics, having been unable to believe Reitschuster’s forecasts in 2006, changed their mind after the annexation of Crimea.

The author has studied notable political and economical criminal cases, including the Yukos one, opposition movement and Russia’s wars in the Caucasus. The book includes a chapter about Russia’s relations with Ukraine. The publishing of Putinokratiya gives Ukrainian readers an opportunity to look into the research of German journalist.

***

Address:
YE Bookstore
3, Lysenka Street
Free admission.
Media partner: The Ukrainian Week.

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»