Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Зустріч з французьким письменником і філософом Паскалем Брюкнером (Київ)

Дата події: 10.09.2014 18:30

Французький інститут в Україні, видавництво Темпора та книгарня Є запрошують 10 вересня на зустріч з відомим французьким письменником та філософом Паскалем Брюкнером.

Початок — о 18:30.

Паскаль Брюкнер є гостем 21-го Форуму видавців у Львові з нагоди виходу в світ його книги «Тиранія каяття» (видавництво Темпора, переклад Петра Таращука).

Паскаль Брюкнер — один з найвидатніших письменників сучасної Франції. Блискучий романіст та есеїст, визнаний майстер тонкої, аналітичної прози, що відкриває сутність стосунків між людьми. Роман «Гіркий місяць» (1981) був та лишається найталановитішим та найскандальнішим літературним твором письменника. Слава книги зросла після її однойменної екранізації у 1992 році Романом Поланські.

Перша його книга українською, «Парадокс любові» вийшла у видавництві Грані-Т у 2012 році. Влітку 2014 року у видавництві Темпора побачив світ переклад українською його есе 2006 року «Тиранія каяття: есе про західний мазохізм».

У передмові, що її автор написав спеціально до українського видання, він говорить: «Західна Європа паралізована нечистим сумлінням, натомість Східна Європа, а надто країни, які після 1945 р. опинилися з другого боку «залізної завіси» вже ціле століття зазнає мук, страждаючи в ярмі окупацій, навал і територіальних поділів. Західна Європа насолоджується комфортом серед сумнівів, Східна переживає біль утрат. […]Прагнення Європи оплатити рахунки і спробувати зрозуміти себе, щоб знову не скоїти тих самих помилок,- річ чудова, але цей властивий Європі намір відкупити свої гріхи свідчить про потаємне бажання вийти з історії. […]Нашому Старому світові бракує простого, але основоположного елемента – віри в себе. […]Утвердженню цієї віри серед західних побратимів якраз і могла б посприяти Східна Європа, а надто Україна, що їй дісталась у спадщину історія, щедра на розмаїті масові вбивства та звірства, і найстрашніше поміж них – Великий голод 1930-х років».

Модератор — Володимир Єрмоленко

***

Адреса книгарні “Є”:
вул. Лисенка, 3
Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

Meeting with Pascal Bruckner, French writer and philosopher (Kyiv)

YE Bookstore, French Institute of Ukraine (Institut francais d'Ukraine) and Tempora Publishing House have the pleasure to invite you to the meeting with Pascal Bruckner, famous French writer and philosopher. The meeting will take place on September 10.

Beginning at 18:30

Pascal Bruckner is the guest of the 21st Lviv International Publishers’ Forum, invited in connection with the issue of his book entitled Tyraniya Kayattya (The Tyranny of Guilt; French: La tyrannie de la penitence). Petro Tarashchuk translated it into Ukrainian (Tempora Publishing House).

Bitter Moon (French: Lunes de fiel) novel (1981) is still the best and the most scandalous book of the writer. The eponymous film by Roman Polanski (1992) made the book even more popular.

Pascal Bruckner is one of the most famous writers of France nowadays. He is a bright novelist and essayist, recognized expert of fine analytical prose presenting the essence of human relations.

Paradoks Lubovi (The Paradox of Love; French: Le Paradoxe amoureux) was his first book translated in Ukrainian. It was published by Hrani-T Publishing House in 2012. In summer 2014, Tempora Publishing House published the Ukrainian translation of his essay entitled Tyraniya Kayattya: Ese pro Zakhidny Mazokhizm (The Tyranny of Guilt: An Essay on Western Masochism; French: La tyrannie de la pénitence. Essai sur le masochisme occidental), the original version of which was issued in 2006.

Pascal Bruckner is famous for his active social stand. He often publishes his political articles in press.

Volodymyr Yermolenko is the moderator of the meeting.

Address:
YE Bookstore

3, Lysenka Street.
Zoloti Vorota Metro Station.

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week.

Один відгук

  1. Марія

    Оце так! А я пропустила... :((

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»