Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

“Жити, співати, перекладати”: публічне інтерв'ю Мар'яни Савки з Віктором Морозовим (Львів)

Дата події: 02.06.2014 18:00

Книгарня “Є” та “Видавництво Старого Лева” запрошують на публічне інтерв'ю Мар'яни Савки з Віктором Морозовим “Жити, співати, перекладати” , яке відбудеться 2 червня.

Початок — о 18.00.

Музикант, композитор, перекладач, життєлюб і львоволюб. Батяр, розбишака, хуліган. Мандрівник, який любить політ і дорогу. Тато, дідусь, красень-чоловік. А ще — неймовірний співрозмовник. З Віктором Морозовим завжди є про що поговорити. І про любов, і про смак до життя, і про книги, музику, переклад.

Мар'яна Савка та Віктор Морозов знайомі вже понад 20 років, тож тем для розмов у них назбиралося чимало, як професійних, так і особистісних. От вони й вирішили зробити одну зі своїх бесід публічною, щоб викласти під час неї всі свої карти на стіл. Як Віктору співається, як живеться, мандрується, перекладається, над чим він зараз працює і як він працює, що він бачить щодня зі свого вікна… Про творчість і політику, президента і Майдан, ранкову каву і час. Словом, про все на світі розмовлятимуть Віктор з Мар’яною.

Довідка

Усього дискографія Віктора Морозова налічує понад 20 музичних альбомів, а „бібліографія” – біля 20 перекладених книжок. Зокрема це саме завдяки йому українською заговорив Гаррі Поттер і тексти Пауло Коельо. Переклав такі книги «Видавництва Старого Лева»: «Напівлихий» Саллі Ґрін, «Нові пригоди Ракети на чотирьох лапах» Джеремі Стронґ, «Школа привидознавства Малого Вовчика» Іана Вайброу, «Розшукується Ракета на чотирьох лапах» Джеремі Стронґ, «Ракета на чотирьох лапах» Джеремі Стронґ, «Вікінг у моєму ліжку» Джеремі Стронґ. Засновник, популяризатор і послідовник воістину української релігії „якосьвонобуддизму”.

***

Адреса книгарні “Є”:

просп. Свободи, 7.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

 

 

Live, Sing and Translate: public interview of Maryana Savka with Viktor Morozov (Lviv)

Date: June 2, 6 p.m.

YE Bookstore and Vydavnytstvo Staroho Leva Publishing House have the pleasure to invite you to the public interview of Maryana Savka with Viktor Morozov entitled Live, Sing and Translate. The meeting will take place on June 2.

Beginning at 18.00.

Viktor Morozov is a musician, composer, translator and bon vivant being in love with Lviv. He is a batiar, roughneck and hooligan. He is a traveler adoring flights and roads. He is also a father, a grandfather and a very handsome man. Moreover, Viktor Morozov is an incredibly interesting interlocutor. There is always something you can discuss with him, whether it is love, or zest for life, or books, music, translations, etc.

Maryana Savka and Viktor Morozov have known each other for over 20 years, thus they have plenty talking points, both professional and personal ones. That is why, they have decided to make one of their conversations public, to put all chips on the table. They will talk about Viktor Morozov’s singing, his life, travels, translations, his current work and the way he does it, as well as about the view from his window and many other things. They will discuss such issues as creative work, politics, president, Maidan, morning coffee and time. In sum, Maryana and Viktor will talk of everything and anything.

Reference
The discography of Viktor Morozov comprises over 20 music albums, while his “bibliography” totals 20 translated books. This is due to him that Harry Potter and the characters of Paulo Coelho spoke Ukrainian. He also translated the following books published by Vydavnytstvo Staroho Leva Publishing House: Napivlykhyi Salli Grin (SemiBad Sally Green), Novi Pryhody Rakety na Chotyriokh Lapakh (New Adventures of the Four-Paws Rocket) by Jeremy Strong, and Vikinh u Moyemu Lizhku (Viking in my Bed) by Jeremy Strong. Viktor Morozov is the founder, popularizer and follower of truly Ukrainian religion “yakosvonobuddyzm” (the Buddhism of settling it one way or another).

***

Address:
YE Bookstore,
7 Svobody Avenue
Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»