Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Творча зустріч з поетичним подружжям: Ярина Сенчишин & Віктор Неборак (Київ)

Дата події: 06.02.2015 18:00

6 лютого у книгарні “Є” відбудеться творча зустріч з Яриною Сенчишин (книга віршів і перекладів «Долина ріки Самбатіон») і Віктором Небораком (книга есеїв «Введення у Бу-Ба-Бу»).

Початок — о 18:00

У межах зустрічі автори презентуватимуть свої книги:

Долина ріки Самбатіон. Вірші та переклади

Долина ріки Самбатіон – долина життя. Поезія, як ріка і як життя. Бурхлива і непередбачувана. Або ж навпаки – виважена і раціональна, як у єдиному в українській літературі цілісному шаховому циклі “Каїсса і Калліопа”.
До книжки, крім оригінальних поезій, увійшли також вибрані переклади видатних польських поетів ХХ сторіччя – Чеслава Мілоша, Тадеуша Ружевича, Віслави Шимборської
й останнє прижиттєве поетичне видання Івана Павла ІІ – “Римський триптих”.
Книжку вибраних поезій і перекладів доповнює графіка Лесі Квик.

Про автора

Ярина Сенчишин – поетка, перекладач, журналіст, майстер FIDE з шахів. Перший лауреат літературної премії ім. Богдана Ігоря Антонича «Привітання життя». Переклала з польської твори Тадеуша Ружевича, Чеслава Мілоша, Віслави Шимборської, Ольги Токарчук, Яна Пєкла. Авторка збірки поезій «Гра в королеву» (1995) та багатьох публікацій у періодиці. Живе у Львові.

Введення у Бу-Ба-Бу: Хронопис кінця тисячоліття

«Введення у Бу-Ба-Бу» – це не підручник, не лекційний курс і навіть не спогади про легендарне літературно-атракційне угруповання, до якого має честь належати автор як Прокуратор. Це радше спроба ввести зацікавленого читача у час, пронизаний еклектикою, зламами, ілюзіями, прозріннями, злетами, падіннями і новими троянськими виправами. Застосований при вкладенні книги хронологічний принцип – не так претензія на історичність, як своєрідний замінник сюжетності. Отож «Введення у Бу-Ба-Бу» – це ще й достатньо суб’єктивний хронопис агонії в Україні другого тисячоліття, яке вже, хвалити Бога, «за шеломянемъ».
Усі описані у книзі події відбувалися насправді. Усі прізвища – справжні, а прізвиська – принагідні.

Про автора

Віктор Неборак – письменник, літературознавець.
Старший науковий співробітник Інституту Івана Франка НАН України.

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

Meeting with the couple of poets Yaryna Senchyshyn & Viktor Neborak (Kyiv)

On February 6, YE Bookstore will host the meeting with Yaryna Senchyshyn (Dolyna Richky Sambation (The Sambation River Valley) book of poems and translations) & Viktor Neborak (Vvedennya u Bu-Ba-Bu (Introduction to Bu-Ba-Bu) book of essays).

Beginning at 18:00

The authors will present the following books at the meeting:

Dolyna Richky Sambation (The Sambation River Valley). Poems and translations
The book tells of the valley of life. Just like river and just like life, this poetry is turbulent and unpredictable or calm and rational, as Caissa and Calliope, the only integral chess cycle in Ukrainian literature.
Besides original poems, the book includes selected translations of writings by famous Polish poets of the 20th century, including Czesław Miłosz, Tadeusz Różewicz, Wisława Szymborska, as well as Roman Triptych, the last poem by John Paul II, published during his lifetime.
The book of selected poems and translations was illustrated with graphics by Lesya Kvyk.

About the author
Yaryna Senchyshyn is a poet, translator, journalist and holder of chess title of Woman FIDE Master. She is the first laureate of Bohdan Ihor Antonych Literary Award. She has translated Polish writings by Tadeusz Różewicz, Czesław Miłosz, Wisława Szymborska, John Paul II, Olga Tokarczuk and Jan Pieklo. She is the author of Hra v Korolevu (Playing Queen) (1995) and many other writings published in periodicals. Currently, she lives in Lviv.

Vvedennya u Bu-Ba-Bu (Introduction to Bu-Ba-Bu: the Chronicle of the End of Millenium)
Vvedennya u Bu-Ba-Bu (Introduction to Bu-Ba-Bu) is not a manual or a lecture course, not even memoirs about legendary literary and entertainment group, where the author is honored to be the Procurator. This book is rather an attempt to lead a curious reader to the times, full of eclectics, turning points, illusions, insights, falls and new Trojan missions. The book is written based on the chronological principle, which is not a pretense to historicity, but rather an original substitute of the storyline. In such a way, Vvedennya u Bu-Ba-Bu (Introduction to Bu-Ba-Bu) is a subjective chronicle of Ukraine’s agony of the second millennium, which is already a history, thank God!
All the events described in the book really happened. All the mentioned surnames are real, while all the nicknames were chosen randomly.

About the author
Viktor Neborak is a writer and theorist of literature. He is also a senior fellow of Ivan Franko Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine.

***

Address:
YE Bookstore
3, Lysenka Street
Free admission.
Media partner: The Ukrainian Week.

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»