Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Тарас Прохасько і Сергій Жадан читають вірші Чеслава Мілоша (Київ)

Дата події: 02.11.2011 18:00

Книгарня «Є» та Польський Інститут в Києві запрошують Вас на презентацію аудіокниги «Тарас Прохасько і Сергій Жадан читають вірші Чеслава Мілоша», що відбудеться 2 листопада.

Початок — о 18:00.

Українською мовою свої авторські переклади Мілоша читатимуть відомі українські письменники Тарас Прохасько та Сергій Жадан — лауреати премії Конрада, яку 2007 року заснував в Україні Польський Інститут у Києві.

Аудіокниги, що пропагують творчість Чеслава Мілоша, є одним із низки проектів Міжнародної культурної програми головування Польщі в Євросоюзі, який передбачає запис поезії Мілоша 10 мовами.

Чеслав Мілош народився 30 червня 1911 року в Шетейнях у Литві. Поет, прозаїк, перекладач. Лауреат Нобелівської премії 1980 року й численних інших літературних премій. Його твори перекладено 42 мовами. Мілош — доктор honoris causa багатьох університетів у США та Польщі, почесний громадянин Литви та міста Краків. Шкільну й університетську юність провів у Вільно, де відбувся його поетичний дебют. Німецьку окупацію пережив у Варшаві. Після війни працював на дипломатичній службі ПНР у США та Франції. 1951 року, перебуваючи в Парижі, попросив політичного притулку.

1960 року Мілош виїхав у Каліфорнію, де протягом 20 років був професором університету в Берклі. До 1989 року публікувався переважно в емігрантському видавництві паризької «Культури» та в польському самвидаві. Від 1989 року жив у Берклі та Кракові. Помер 14 серпня 2004 року. Творчість Мілоша є одним з найвидатніших явищ нашого літературного сьогодення.

***
Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3, ст. м.  «Золоті Ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

YE Bookstore and the Polish Institute in Kyiv have the honor to invite you to the presentation of the audiobook Taras Prokhasko I Serhiy Zhadan chytaiut virshi Cheslava Milosha (“Taras Prokhasko and Serhiy Zhadan Reading Czeslaw Milosz Poems”) on November 2.

Beginning at 18:00

Renowned Ukrainian authors Taras Prokhasko and Serhiy Zhadan, awardees of Konrad Prize (launched in Ukraine in 2007 by the Polish Institute in Kyiv) will recite their own translations of Milosz’s poems.

Czeslaw Milosz was born on June 30, 1911, in ?eteniai, Lithuania. A poet, prose writer, and translator, Milosz was awarded Nobel Prize in 1980, as well as numerous other literary prizes in various years. His works have been translated into 42 languages. Milosz is a doctor honoris causa at numerous universities of the US and Poland, and an honorary citizen of Lithuania and Krakow. 

***

Address: 
YE Bookstore,
3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»