Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Сучасна італійська література: зустріч з письменником Джованні Кателлі (Київ)

Дата події: 13.03.2013 18:00

Книгарня «Є» та «Видавництво Жупанського» запрошують на зустріч із сучасним італійським письменником Джованні Кателлі та презентацію українського перекладу його книжки «Географії». Зустріч відбудеться 13 березня.

Початок — о 18:00

Що ми знаємо про сучасну зарубіжну прозу та поезію? Чим живе літературна Європа та літературна Італія зокрема? На що може розраховувати читач, обираючи книжку італійського автора? Чи існує зв'язок між українською та італійською сучасною літературою? Джованні Кателлі (Італія) та Михайло Сидоржевський (Україна) спробують розставити всі крапки над «І» («І»талією?).

«Географії» Джованні Кателлі збірка оповідань, які нагадують павутиння маленьких спостережень і невпинних спроб проникнути у найменші проміжки існування. У проминанні вокзалів, доріг та площ напрочуд виразно проступає глибина, перспектива, що їх безнастанно творить письмо автора. Життя здається крихким і незначним, а все ж воно не позбавлене змістовності, гри дзеркал, і в кожну мить персонажі готові ввібрати в себе якомога більше, щоб перетворити щоденність на незглибимий, багатозначний епос.
Джованні Кателлі народивя у Кремоні (Італія). Багато років подорожував Східною Європою та Україною. Пише прозу та поезію. Автор книжок «In fondo alla notte» (Наприкінці ночі), «Partenze» (Відправлення), «Lontananze» (Відстані), «Treni and Citta’» (Поїзди та міста). Автор літературознавчих статей і рецензій для «L’Indice dei libri» (Італія), «Babylon» (Чеська Республіка), веде сторінку культури на сайті eastjournal.net.

***

Адреса книгарні «Є»:

вул. Лисенка, 3,
м. «Золоті Ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

 

YE Bookstore and Zhupansky Publishers have the pleasure to invite you to the meeting with the contemporary Italian writer Giovanni Catelli and the presentation of his book Geografie (“Geographies”) in Ukrainian translation on 13 March.

Beginning at 18:00.

What do we know of contemporary foreign prose and poetry? What are the most recent developments in European literature in general, and Italian in particular? What can a reader expect when he or she chooses for a book by an Italian author? Is there a connection between contemporary Ukrainian and Italian literatures? Giovanni Catelli (Italy) and Mykhailo Sydorzhevsky (Ukraine) will try to cross the Italian t’s and dot the Italian i’s.

Giovanni Catelli’s Geographies is a collection of short stories resembling a web of petty observations and incessant attempts to penetrate the levels of existence. The kaleidoscope of stations, roads, and city squares shows a clear pattern of the author’s depth and perspective. Life appears fragile and insignificant, yet it is not devoid of substantiveness. At any given moment, the characters are ready to absorb new impressions and facts, and transform the routine into an unfathomable epos with multiple levels of meanings.
Giovanni Catelli was born in Cremona, Italy. He spent many years travelling in Eastern Europe, including Ukraine. He writes both prose and poetry. Catelli has authored the books In fondo alla notte (“At the End of the Night”), Partenze (“Departures”), Lontananze (“Distances”), Treni e Cittá (“Trains and Cities”), as well as critical articles and reviews for L’Indice dei libri (Italy) and Babylon (the Czech Republic), and writes a culture column at eastjournal.net.
 ***
 Address:
YE Bookstore,
3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»