Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Шувалова_тур: Київ

Дата події: 26.02.2015 18:00

У лютому стартував всеукраїнський тур однієї із найяскравіших сучасних поеток, лауреатки першої премії конкурсу «Смолоскип» та українсько-німецької премії Олеся Гончара, учасниці кількох європейських резиденцій, фахової філософині та перекладачки Ірини Шувалової на підтримку відразу двох поетичних збірок «Ос» (вид-во «Смолоскип») та «Аз» (вид-во «Електрокнига»). Цього разу — зустріч в Києві.

Початок — о 18:00

#Шувалова_тур – це дещо більше, ніж зустріч із поеткою та перекладачкою, це нестандартні вечірні презентації поетичних збірок у 11 українських містах, кожна із яких відбуватиметься інакше, по-своєму унікально.

Так, у Києві читачі дізнаються про підсумки та враження авторки від #Шувалова_тур і від нових міст. Звісно ж Ірина Шувалова розповість про те, чим вона надихається, як вона пише вірші та перекладає, які у неї творчі плани на 2015-й рік. Розмова буде про все-все-все! Про дві нові збірки «Ос» та «Аз», про прикордоння, кордони й закордони, про письменницькі резиденції й про резидентство на них, про переклади і їхнє трактування, про стипендію Фулбрайта і навчання у Штатах, про книжки для дітей та багато іншого. Також буде поезія. Багато якісної поезії.

Модератор: Настя Євдокимова

«Ос» – це книга води і вітру; елементальна і ефемерна водночас. Іще – це книга зворотнього дорослішання, доростання поета до свого власного коріння. Тут метафори тоншають, а невагомий світ сутінків та напівтонів заступає важку чорно-біло-червону кольорову гаму. Зрештою, «Ос» — це книга страхів, але водночас і книга безупинного невтомного безстрашного сподівання. Це крок у прозорість, яка у відповідь розкриває свої обійми.

«Аз» – третя книга поезій Ірини Шувалової і перша літера старослов’янської абетки. Також «аз» означає «я», і так перша літера алфавіту добігає кінця в собі – останній, а остання набуває початку в собі – першій. Змія кусає себе за хвіст – і триває вічно. «Аз» – книга циклів: вона вся – подорожі й повернення; припливи і відпливи; смерть, переродження і тривання; зрощення, розлука і знову повернення в нерозривну суцільність. Стихія цієї книги – земля, з якої – крізь її червону глину, глевкий порох, камінні брили, мертву кору – безупинно і вперто пнеться назовні невтомне зелене життя. Аз – це початок саду.

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

Shuvalova_tour: Kyiv

In February, Iryna Shuvalova, one of the most prominent modern poetesses of Ukraine, started the all-Ukrainian tour to promote her two books of poems entitled Os (Smoloskyp Publishing House) and Az (Elektroknyha Publishing House). This time the meeting will be held in Kyiv.

Beginning at 18:00

Iryna Shuvalova is the laureate of Smoloskyp Award and Oles Honchar Ukrainian-German Award, participant of several European residences, professional philosopher and translator. #Shuvalova_tour is not just about meetings with the poetess and translator. These are rather nonconventional evening presentations of the books of poems, held in 11 Ukrainian cities. Every presentation is planned to be different and unique.

Kyiv readers will hear about the author’s impressions from #Shuvalova_tour and new cities she has visited. Iryna will tell of her inspirations, of the way she writes poetry and works on translations. She will also share her 2015 plans. It is going to be a discussion about everything and anything. Guests will hear about Os and Az new books of poems, about borderzone, borders and foreign lands, writers’ residences and residency in there, translations and their interpretations, Fulbright scholarship and studies in the United States, children’s books and many other things. There will also be poetry, lots of poetry of high quality.

Nastya Yevdokymova is the moderator of the meeting.

Os is the book of water and wind, it is elementary and ephemeral. This is a book about the reversed growing up, the journey of poet in search of roots. Os is a book of fears and constant tireless hopes. This is a step forward on the way to transparency, ready to open out.

Az is the third book of poems by Iryna Shuvalova and the first letter of Old Slavic alphabet. “Az” also means “I.” A snake bites its own tail, creating infinity. Az is a book of cycles, full of journeys and returns, fluxes and refluxes, death, rebirth and continuity, cohesion, separation and return again. Earth is the element of this book. Tireless green life is stubborn enough to break through earth’s red clay, ashes, rocks and dead crust. Az is the beginning of the garden.

***
Address:
YE Bookstore
3, Lysenka Street
Free admission.
Media partner: The Ukrainian Week.

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»