Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Розмова з перекладачами про скандинавську літературу (Львів)

Дата події: 11.03.2016 18:00

Книгарня “Є” запрошує на розмову з перекладачами Левком Грицюком, Наталею Іваничук та Софією Волковецькою про скандинавську літературу. Захід відбудеться 11 березня. Початок — о 18.00.

— Якими є тенденції сучасної скандинавської літератури?
— Що об'єднує українських та шведських авторів?
— Норвегія в дзеркалі української перекладної літератури.
— Як подолати труднощі перекладу?
— Перекладна література як місток між мовами та культурами.

Наталія Іваничук — українська перекладачка, член Національної спілки письменників України, перекладає з норвезької, німецької та шведської мов.
Лев Грицюк — український скандинавіст, перекладач зі шведської, норвезької, англійської, данської та російської мов.
Софія Волковецька — перекладачка зі шведської та норвезької мов, координаторка літературних і театральних проектів. Учасниця проекту “Більше країн — більше книжок”.

Адреса книгарні “Є”:
просп. Свободи, 7.
Тел: (032) 235 73 68

Вхід вільний.
Медіапартнер заходу — тижневик “Український тиждень”.

Talk with translators about Scandinavian literature (Lviv)

YE Bookstore has the pleasure to invite you to the talk about Scandinavian literature with translators Natalya Ivanychuk, Sofiya Volkovetska and Lev Hrytsyuk. The event will take place on March 11.

Beginning at 18:00 

Issues to be discussed

— Trends of contemporary Scandinavian literature;
— What unites Ukrainian and Swedish authors?
— Norway as reflected by Ukrainian translated literature;
— Overcoming difficulties in translation;
— Translated literature as a bridgebetween languages and cultures.

Natalya Ivanychuk is a Ukrainian translator, member of the National Writer's Union of Ukraine. She translates from Norwegian, German and Swedish.
Lev Hrytsyuk is a Ukrainian expert in Scandinavian studies, translator from Swedish, Norwegian, English, Danish and Russian.
Sofiya Volkovetska is a translator from Swedish and Norwegian, coordinator of literary and theatrical projects, participant of More Countries – More Books project.

***

Address:
YE Bookstore
7, Svobody Street
Tel. (032) 235 73 68

Free admission
Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»