Приходь
Календар
Липень 2015
П В С Ч П С Н
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031EC
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Розмова про Германа Броха. Олекса Логвиненко. Євгеній Стасіневич. Олексій Жупанський (Київ)

Дата події: 28.07.2015 18:00

Книгарня «Є», видавництво Жупанського та арт-портал «The Insider» запрошують на останню липневу подію: розмову про культового австрійського письменника Германа Броха. Учасники дискусії: Олекса Логвиненко, Євгеній Стасіневич, Олексій Жупанський. 
Захід відбудеться 28 липня.
Початок о 18.00.

Закінчуємо липень у Книгарні «Є» розмовою про Германа Броха, культового австрійського письменника і філософа.

ГЕРМАН БРОХ —
малознаний широкому загалові, він майже одразу здобув авторитет серед класиків німецькомовної літератури.

ГЕРМАН БРОХ —
філософ, драматург, прозаїк, «письменник проти волі» (за визначенням Ганни Арендт).

ГЕРМАН БРОХ —
письменник, чий історико-філософський роман «Смерть Вергілія» довго вважався неперекладним.

ГЕРМАН БРОХ —
«Мистецтво, яке не здатне відтворити тотальність світу, не є мистецтвом».

Українською мовою вийшов роман «Смерть Вергілія» у перекладі Олекси Логвиненка у видавництві Жупанського.

Поговоримо про

— контексти і тексти німецькомовної літератури першої половини ХХ століття;
— ідеї роману «Смерть Вергілія»;
— стилістику і труднощі перекладу;
— актуальність і культовість Германа Броха;
— і не тільки...

Учасники:
Олекса Логвиненко — перекладач роману «Смерть Вергілія»;
Євгеній Стасіневич — літературний критик, оглядач порталу «The Insider»;
Олексій Жупанський — видавець, письменник.

Адреса Книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3,
Метро «Золоті ворота»

Вхід вільний

Discussion about Hermann Broch with Oleksiy Zhupanskiy, Oleksa Lohvynenko and Yevheniy Stasinevych (Kyiv)

 

YE Bookstore, Zhupanskiy Publishing House and The Insider art portal have the pleasure to invite you to the last July event, namely a discussion about Hermann Broch, iconic Austrian writer.


Participants of the discussion

Oleksa Lohvynenko, translator of The Death of Vergilius novel;

Yevheniy Stasinevych, literary critic and observer of the Insider portal;

Oleksiy Zhupanskiy, publisher and writer.

 

The event will take place on July 28.

 

Beginning at 18:00

 

YE Bookstore is to close its July events with the discussion about Hermann Broch, iconic Austrian writer and philosopher.

 

HERMANN BROCH is a little known writer, having gained a great reputation among classical authors of German literature.

 

HERMANN BROCH is a philosopher, playwright, prose writer and a writer against his will, according to Hannah Arendt’s term.

 

HERMANN BROCH is a writer of The Death of Vergilius, historical and philosophical novel, having long been considered untranslatable.

 

HERMANN BROCH has said that “Art unable to depict the totality of the world is not an art.”

 

Oleksa Lohvynenko has translated The Death of Vergilius in Ukrainian. The book has been published by Zhupanskiy Publishing House.

 

Participants of the discussion will talk about

 

— contexts and texts of the German literature of the first half of the 20th century;
— ideas of The Death of Vergilius novel;
— stylistics and translation problems;
— timeliness and iconic character of Hermann Broch;
— and many other things...

 

***

Address:

YE Bookstore

3, Lysenka Street

Zoloti Vorota Metro Station

Free admission

Media partner: The Ukrainian Week

 

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»