Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Проект “ЛітСвіт”. На перехресті поколінь: зусріч із перекладачами Андрієм Содоморою, Мар'яною Прокопович, Боженою Антоняк і Ярославом Губаревим (Львів)

Дата події: 30.09.2016 18:00

Книгарня “Є” до Міжнародного дня перекладача запрошує на розмову з перекладачами Андрієм Содоморою, Мар'яною Прокопович, Боженою Антоняк і Ярославом Губаревим, що відбудеться 30 вересня. Початок — о 18.00. Модераторка — Галина Сафроньєва.

Підсумкова зустріч у рамках проекту “ЛітСвіт” буде присвячена досвіду перекладачів чотирьох поколінь — стартуючи від тих, хто лише починає перекладацьку діяльність і аж до визнаних майстрів, у яких десятки років невтомної праці позаду.

На проекті поговоримо про те, як перекладач допомагає переходити з однієї культури в іншу, що є найголовнішим у роботі над текстом, як кожен зі спікерів працює над своїми перекладами, та які виклики стоять перед сучасною українською та закордонною літературою.

Адреса книгарні «Є»:
просп. Свободи, 7.
Тел.: (032) 235 73 68

Вхід вільний.
Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

Lit World project. At the Crossroads of Generations: meeting with translators Andriy Sodomora, Maryana Prokopovych, Bozhena Antonyak and Yaroslav Hubarev (Lviv)

On the occasion of the International Translation Day, YE Bookstore has the pleasure to invite you to the talk with translators Andriy Sodomora, Maryana Prokopovych, Bozhena Antonyak and Yaroslav Hubarev. The event will take place on Friday, September 30. Halyna Safronyeva is the moderator.

Beginning at 6 p.m.

Final meeting in the frames of the LitWorld project will be dedicated to the experience of translators of four generations, from beginners to reputed translators having dozens of years of hard work behind.

Participants of the talk will discuss principles of a translator traveling from a culture to another, which is the most important issue when working with texts. Each speaker will share one’s translation experience and reveal challenges contemporary Ukrainian and foreign literatures face.

***

Address:
YE Bookstore
7, Svobody Street
Tel. (032) 235 73 68

Free admission
Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»