Приходь
Календар
Серпень 2013
П В С Ч П С Н
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Проект «Аудіокниги для людей із вадами зору»: презентація аудіо книги вибраних віршів Леоніда Кисельва (Київ)

Дата події: 30.08.2013 18:00

Книгарня «Є» та проект «Аудіокниги для людей із вадами зору» запрошують на презентацію чергової аудіо книги – вибраних віршів київського поета Леонід Кисельова. Захід відбудеться 30 серпня.

Початок – о 18:00.

Ідея записати вірші Леоніда Кисельова належить відомому українському журналісту і телеведучому Андрію Куликову. Саме на презентації двох аудіокниг проекту минулого року, пан Куликов зачитав кілька віршів Леоніда Кисельова і висловив бажання взяти участь у записі збірки його поезій.
Збірка двомовна, адже сам Кисельов почав як російськомовний поет, а згодом почав писати українською. Попри те, що Леонід Кисельов прожив усього 22 роки, його вірші дуже мудрі та образні, незалежно від мови – українська чи російська, це справжня глибока поезія, «красива і змістовна», як прокоментував сам Куликов. В коментарях журналу What’s On Куликов сказав:

«Я долучився до проекту, бо поважаю ініціативи інших людей, а те що роблять мої молодші колеги — це приклад благородної справи на користь інших. Щодо поезії Леоніда Кисельова – на мою думку вона красива і змістовна. Це був виклик для мене самого – начитати вірші і посприяти тому, аби інші дізнались, що таке справжня поезія.»

Це вже сьомий диск в рамках проекту «Аудіокниги для людей із вадами зору», який був започаткований студентками Інституту Журналістики університету ім.Т.Шевченка Євгенією Вятчаніновою і Єлизаветою Олійник на кошти гранту «Ініціатива року». Аудіокнига «Леонід Кисельов. Вибрані поезії» записана винятково на волонтерських засадах: диски надано групою компаній Фокстрот, тираж дисків здійснено компанією СіДі Імідж, друк поліграфії за сприяння молодіжної громадської організації Активність, свій професіоналізм, час і талант вклали звукорежисер Ігор Ісхаков, дизайнер Ілля Стронговський та журналіст і телеведучий Андрій Куликов.

Участь у презентації візьмуть:
Андрій Куликов, телеведучий,
Катерина Кисельова, координатор проекту «Аудіокниги для незрячих»,
Леся Ярошенко.

Серед гостей — Алевтина Белецька, прес-секретар Управляючої компанії Групи Компаній Фокстрот, Юрій Вишняков — голова бібліотеки ім. Островського для людей із вадами зору.

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3,
ст. м. «Золоті ворота».
Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

 

Project entitled Audio knygy dlya lyudei z vadamy zoru (“Audiobooks for People with Vision Disorders”): presentation of the selected poetry audiobook by Leonid Kyselyov (Kyiv)

Date: 30 Aug. 2013

YE Bookstore and Audio knygy dlya lyudei z vadamy zoru project have the pleasure to invite you to the presentation of another selected poetry audiobook by Kyiv poet Leonid Kyselyov.

Beginning at 18:00.

The idea to record verses by Leonid Kyselyov belongs to Andriy Kulykov, famous Ukrainian journalist and TV anchorman. At last year presentation of two audiobooks in the frames of the project “Audiobooks for People with Vision Disorders,” Mr.Kulykov read out several verses by Leonid Kyselyov and indicated his willingness to take part in collected poems recording.

The recording is bilingual, as Mr.Kyselyov started his carrier as a Russian-speaking poet and then wrote in Ukrainian. Leonid Kyselyov died as young as a 22-year-old poet, but his poems are wise and figurative. Whether Ukrainian or Russian, his poetry is really deep, “beautiful and substantial,” according to Mr.Kulykov’s comment. Andriy Kulykov gave the following comment to “What’s On” magazine:

“I volunteered for the project because I respect other people's initiatives, and what my younger colleagues were doing was, for me, a proof of people undertaking a noble endeavor for the sake of others. And I do think that journalistic standards are being neglected too often in our guild, sometimes because of ignorance; so awareness of them should be promoted as widely as possible. As for Leonid Kyselyov's poetry, I think it is beautiful and meaningful. For me this was a challenge: to try to recite it and thus help spread knowledge of real poetry.”

This is the seventh disk in the frames of the project “Audiobooks for People with Vision Disorders,” initiated by Yevheniya Vyatchaninova and Yelyzaveta Oliynyk, students of the Institute of Journalism of Kyiv Taras Shevchenko National University. The girls used the money of their Initsiatyva roku (“Initiative of the Year”) grant. The audiobook entitled Leonid Kyselyov. Vybrani poeziyi (“Leonid Kyselyov. Selected Poems) is an exclusively voluntary recording project. The disks were provided by Foxtrot Group of Companies and issued by CD Image Company, the printwork was made with the help of Aktyvnist (“Activity”) youth non-governmental organization, while sound supervisor Ihor Iskhakov, designer Illya Strongowski and journalist and TV anchorman Andriy Kulykov contributed their time and talent to the project.

Participants of the presentation:
Andriy Kulykov, TV anchorman
Kateryna Kyselyova, coordinator of the project “Audiobooks for People with Vision Disorders”
Lesya Yaroshenko.

Guests:
Alevtyna Beletska, press-secretary of the Foxtrot Group of Companies Managing Company
Yuriy Vyshnyakov, director of Ostrovsky Library for People with Vision Disorders

***

Address:
YE Bookstore,
3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota
Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»