Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація збірки Катерини Калитко «Сезон штормів» (Вінниця)

Дата події: 30.10.2013 18:00

Книгарня «Є» та видавництво «Електрокнига» запрошують на презентацію поетичної збірки Катерини Калитко «Сезон штормів», яка відбудеться 30 жовтня.

Початок – о 18:00

Ця книжка – дитина великого мовчання, яке панує, наприклад, на глибині під товщею води, коли нагорі здіймається буря. І внутрішньої наповненості. І цілковито іншого смакування мови. Тому порти й міські вулиці у ній відкриваються, як бруньки, випускаючи назовні листя нового дихання, кожна водна поверхня – дзеркало, в якому шукаєш нове обличчя, а кордони рухомі, як лінія припливу. І ще вона – у певному сенсі перша.

Іздрик:
Якось так сталося, що в нашому світі відпочатку все зав’язано на слові. І руйнування світу починається з руйнування слів. Від навішаних «історією відкритих вкладок» смислів слова прогинаються, тріскають, спочатку намагаються означити все, згодом перестають означати що-небудь, зникають. Є хронологічний аспект. Синдром слів, сказаних невчасно, і слів, вчасно не сказаних. Ті останні – найстрашніші. Катерина Калитко намагається, щоби потрібні слова звучали в потрібний час. Тому ця книжка. Про це ця книжка. І ще – про любов.

Кость Москалець:
Вірші Катерини Калитко, однієї з найсамобутніших українських поетес, стаються з тобою як несподіване прибуття буття, як розчахування навстіж небачених краєвидів, драматичних подій душі. Зримі, чуттєві, просотані коштовними зблисками вишуканих неологізмів, ці вірші запам’ятовуються як фільми з неповторними сюжетами, переконуючи читача, що повсякденна реальність – це ще не вся реальність. А довірлива, часто щемка інтонація змушує відлунювати найсокровенніші емоції, нагадуючи, що ми співучасники не тільки таїнства мови, з якої видно моря трансцендентного, а й таїнства бути людиною.

***

Адреса книгарні «Є»:
м. Вінниця, вул. Соборна, 89.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

 

Presentation of Kateryna Kalytko’s collection Sezon shtormiv (“The Season of Storms”)

Date: 30 Oct. 2013

YE Bookstore and Elektroknyha Publishers are pleased to invite you to the presentation of Kateryna Kalytko’s poetic collection Sezon shtormiv (“The Season of Storms”) on 30 October.

Beginning at 18:00.

This book is the child of great silence, of the sort that reigns in the sea depths, while a storm rages on the surface. And of inner fullness. And of a totally different flavour of the language. That is why the ports and city streets in it open up like young buds, unfolding the leaves of new breath; every water surface is a mirror in which you look for new faces; and the borders are movable like the surf line. In a sense, this book is the first of its kind.

Yurko Izdryk:
“Somehow it happened so that from the very start everything in our world has been based on the word. And the destruction of the world begins with the destruction of the words. Under the weight of “open tabs” of senses imposed by history the words sag, crack, first trying to mean everything and then stopping to mean anything, and eventually vanish. There is the chronological aspect. The syndrome of untimely said words and of words, unsaid at the proper time. The latter are the most terrible. Kateryna Kalytko tries to make sure that the right words are said at the right time. Therefore this book. This is what this book is about. And also about love.”

Kost Moskalets:
“The work by Kateryna Kalytko, one of the most original Ukrainian poets, happen to you like an unexpected arrival of existence, like a window swung open onto unseen views and dramatic soul events. Visible, sensual, saturated with precious flashes of sophisticated neologisms, these poems stick in memory like films with unique storylines, convincing the reader that everyday reality is not ultimate reality. Their intimate, often pungent intonations often cause the most secret emotions to echo, reminding us that we are not only co-participant in the mystery of the language which enables us to see the sea of the transcendental, but also in the mystery of being human beings.”

***

Address:
YE Bookstore,
89 Soborna Street.

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»