Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація українського перекладу книжки Тадеуша Доленги-Мостовича “Кар'єра Нікодема Дизми (Львів)

Дата події: 20.11.2015 18:00

Книгарня “Є” та видавництво “Знання” запрошують на презентацію українського перекладу книжки польського письменика Тадеуша Доленги-Мостовича “Кар'єра Нікодема Дизми”, яка відбудеться за участі перекладача Андрія Павлишина 20 листопада. Початок — о 18.00.

Тадеуш Доленга-Мостович (1898—1939) — польський письменник, журналіст, сценарист. Навчався в Київському університеті Святого Володимира. У 1918 р. добровольцем вступив до лав польської армії. З 1922 р. жив у Варшві, займався журналістикою й літературою. За його життя з 16-ти 8 творів було екранізовано, зокрема відомий в Україні “Знахар”. Найбільшу популярність авторові приніс роман “Кар'ра Нікодема Дизми”. 1939 року був мобілізований до армії. Загинув при захисті містечка Кути.

Про роман “Кар'єра Нікодема Дизми”. Молодий чоловік посередніх здібностей, без належної освіти, досвіду приїздить із провінції до Варшави, щоб знайти бодай якусь роботу, і за короткий час стає одним із провідних діячів держави. Перед ним схиляються, про нього пишуть у газетах, президент пропонує йому стати прем'єр-міністром. Чи може таке бути в житті? Виявляється, може, якщо це комусь вигідно. Як таке могло статись, можна зрозуміти прочитавши роман. Майже всі персонажі роману мали реальних прототипів. Події у творі мають багато спільного із сучасним життям в Україні.

***

Адреса книгарні “Є”:

просп. Свободи, 7.

Вхід вільний.

 

Presentation of the Ukrainian translation of The Career of Nicodemus Dyzma book by Polish writer Tadeusz Dołęga-Mostowicz (Lviv)

YE Bookstore and Znannya Publishing House have the pleasure to invite you to the presentation of the Ukrainian translation of The Career of Nicodemus Dyzma book by Polish writer Tadeusz Dołęga-Mostowicz, to be held with the participation of translator Andriy Pavlyshyn on November 20.

Beginning at 18:00

About Karyera Nikodema Dyzmy (The Career of Nicodemus Dyzma) novel

A young man with no particular talents, education and experience comes to Warsaw from the province to find a job. Soon, he is one of the most prominent leaders of the state. They worship him, they write about him in newspapers, the president asks him to be a prime minister. Is that possible in real life? It turns out it is, if of use to anyone. Readers of the novel will figure out how something like that could have happened. Almost all the characters of the novel have been inspired by real people. The events described in the novel have much in common with the contemporary life of Ukraine.

***

Address:

YE Bookstore

7, Svobody Street

Free admission

Media partner: The Ukrainian Week



Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»