Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація спеціального польського номеру журналу «ВСЕСВІТ» (Київ)

Дата події: 28.04.2014 18:00

Книгарня «Є», журнал «Всесвіт» спільно з Польським Інститутом у Києві запрошують на презентацію спеціального польського номеру журналу «ВСЕСВІТ», що відбудеться у понеділок, 28 квітня.

Початок – о 18:00

Журнал «Всесвіт» розпочав 2014 рік із публікації спеціального польського числа (№1-2, січень-лютий). Номер побачив світ за підтримки Польського Інституту у Києві. Випуск присвячений перекладам класиків польської літератури ІІ половини ХХ і початку ХХІ сторіччя.

До участі у презентації запрошені: Ярослав Ґодун, Дмитро Дроздовський, Юрій Микитенко, Олег Микитенко, Теодозія Зарівна, Ігор Пізнюк, Станіслав Шевченко, Микола Рябчук, Наталія Сидяченко.

Зміст номеру:
Поезія: Константи-Ільдефонс Ґалчинський, Владислав Броневський, Урсуля Козьол, Єжи Фіцовський, Віслава Шимборська, Зофія Заремб’янка.
Проза: Анджей Сапковський, Марко Бєньчик, Славомір Мрожек, Єжи Пільх, Даріуш Бітннер, Павел Гюле.
Драматургія: Вєслав Мисливський.
Серед авторів есеїв і статей: Юрій Андрухович, Оксана Пахльовська, Дмитро Дроздовський, Роман Лубківський, Микола Рябчук, Наталія Сидяченко, Олександра Братчук, Анатолій Івченко.

У польському номері журналу «Всесвіт» українському читачеві більшість імен вже відома, однак представлені у номері тексти вперше перекладено українською. Вперше українською зявляться: Марек Бєнчик- нагорода Ніке 2012 за «Книгу облич», Павел Хулле за книгу «Мерцедес Бенз, з листів до Грабала» отримав Паспорт Ролітики у 2001році, Даріуш Бітнер у 1997 нагороду Фундації Культури за книгу «Пст». Надіємось це новий сигнал прошарків та трендів в польської літературі, що чекають на своїх перекладачів українською.

«Всесвіт» — український журнал іноземної літератури, що виходить у Києві один раз на два місяці. Заснований у січні 1925 року (серед перших редакторів — Микола Хвильовий, Василь Еллан-Блакитний та Олександр Довженко), журнал «Всесвіт» є одним із найстаріших літературних журналів України. За час свого існування часопис надрукував майже тисячу романів, тисячі поетичних добірок, повістей і драматичних творів, тисячі статей, розвідок, есеїв, репортажів, інтерв’ю авторів із 150 країн світу в перекладах із 84- х мов.

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3
ст. м. «Золоті Ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

 

 

Presentation of the special Polish issue of Vsesvit (“Universe”), a Ukrainian literary biweekly magazine

Date: 28 Apr. 2014

YE Bookstore and the Polish Institute in Kyiv have the honour to invite you to the presentation of the special Polish issue of Vsesvit (“Universe”) on Monday, 28 April.

Beginning at 18:00.

The issue is dedicated to the translations of Polish classics of late 20th – early 21st centuries.
Poetry: Konstanty Ildefons Gałczyński, Władysław Kazimierz Broniewski, Urszula Kozioł, Jerzy Ficowski, Wisława Szymborska, Zofia Zarębianka.
Prose: Andrzej Sapkowski, Marek Bieńczyk, Sławomir Mrożek, Jerzy Pilch, Dariusz Bittner, Paweł Huelle.
Dramaturgy: Wiesław Myśliwski.

Vsesvit is a Ukrainian biweekly for foreign literature. Founded in January 1925 by Mykola Khvylovy, Vasyl Ellan-Blakytny and Oleksandr Dovzhenko, Vsesvit is Ukraine’s oldest literary magazine. It has published more than half a thousand novels, thousands of poetic collections, novellas, plays, articles, research papers, essays, reportages, and interviews with authors from 105 countries, translated from 84 languages.

***

Address:
YE Bookstore,
3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota
Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»