Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація роману Артема Чапая «Червона зона» (Вінниця)

Дата події: 20.09.2014 17:00

Книгарня «Є» та видавництво «Нора-Друк» запрошують на презентацію роману Артема Чапая «Червона зона», яка відбудеться 20 вересня.

Початок – о 17:00

Головний герой роману – молодий журналіст Антон Ципердюк, який живе у світі, поділеному на багаті безпечні «зелені зони» й бідні незахищені «червоні». Випадково вчинивши злочин, Антон вимушений тікати на територію червоної зони, якої боїться й уявлення про яку має лише зі ЗМІ. Налаштований на найгірше, він саме в цьому середовищі людей, які мають репутацію лузерів, знаходить найкращих друзів і кохану.

Дія роману відбувається в Києві недалекого майбутнього, проте більшість описаних речей характерні для сучасної України. У книзі ці проблеми доведені до нового рівня: погані дороги стають дедалі гіршими, будинки перетворюються на багатоповерхові слами, власники крутих електронних ґаджетів стикаються з браком чистої води. Антон із новими друзями бореться проти забудовників, що виселяють людей із домівок під приводом «розвитку» міста. Він стикається з тортурами в так званих правоохоронних органах. Людей ділять на перший і другий сорт, і між ними виростає стіна, котру охороняють озброєні найманці. Усе це – в суспільстві, що називає себе демократичним.

Артем Чапай – письменник, перекладач, журналіст, мандрівник. Після знайомства на власній шкурі з гауптвахтою, навесні 2001 під час «України без Кучми» кинув навчання в Академії СБУ. В подальшому здобув ступінь бакалавра філософії в Києво-Могилянській академії. Під час навчання працював офіціантом у нічному клубі, кур’єром, редактором дитячого журналу, перекладав відео для українських телеканалів, був репортером при МЗС. Артем Чапай був одним із засновників громадського руху «Збережи старий Київ».

Півтора року мандрував Америкою, заробляючи фізичною працею. Книга про цю подорож, «Авантюра», вийшла друком у 2008. Друга книжка, «Подорож із Мамайотою в пошуках України», стала фіналістом конкурсу «Книга року BBC-2011». Перекладав твори Н. Чомскі, Е. Валлерстайна, Е. Саїда, М. Ґанді, Ч. Тейлора. Оповідання й колонки Чапая публікуються в українських ЗМІ. За оповідання «Один день щастя» й «У вас все нормально?» у 2012 він отримав відзнаку від La Strada-Україна та Інформаційно-консультативного жіночого центру. У 2013 переміг у міжнародному конкурсі й отримав стипендію Центральноєвропейської ініціативи та Словенської асоціації письменників, під час якої збирав матеріал для наступної книги.

***

Адреса книгарні «Є»:

м. Вінниця, вул. Соборна, 89.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

Presentation of Chervona Zona (Red Zone) novel by Artem Chapay (Vinnytsia)

YE Bookstore and Nora-Druk Publishing House have the pleasure to invite you to the presentation of Chervona Zona (Red Zone) novel by Artem Chapay. The meeting will take place on September 20.

Beginning at 17:00

Anton Tsyperdyuk, living in the world divided into rich safe “green zones” and poor unprotected “red” ones, is the protagonist of the novel. Having accidently committed a crime, Anton is forced to run away into the territory of scary red zone. His idea of this zone was formed only by mass media. Though expecting the worse, Anton finds his best friends and sweetheart among the people having the reputation of losers.

Kyiv of the near future is the scene of the novel, but many descriptions are characteristic of modern Ukraine. Current problems of Ukraine have got a new level in the book, which means bad roads becoming worse and worse, buildings turning into multi-storey slams, owners of cool electronic gadgets facing the problem of the lack of clear water. Together with his new friends, Anton fights against constructors ousting people from their homes under the pretense of “city development.” He sees tortures of the so called law enforcement agencies. There are first and second grade people divided by the wall being guarded by armed soldiers of fortune. Meanwhile, this society is called a democratic one.

Artem Chapay is a writer, translator, journalist, and traveler. In 2001, having got personally acquainted with the guardhouse due to the participation in the spring movement entitled Ukraine without Kuchma, he left his studies in the Academy of the Security Service of Ukraine. Later, he graduated from Kyiv-Mohyla Academy with the Bachelor of Art Degree in Philosophy. While studying, he worked as a night club waiter, courier, editor of children’s magazine, translator of video materials for Ukrainian TV channels, and reporter at the Foreign Affairs Ministry. Artem Chapay was one of the founders of Zberezhy Stary Kyiv (Save Old Kyiv) social movement.

He has traveled across America for eighteen months, making his living by physical work. The book about this journey entitled Avantyura (Adventure) was published in 2008. His second book entitled Podorozh iz Mamayotoyu v Poshukakh Ukrayiny (Journey with Mamayota in Search of Ukraine) brought him the victory in Book of the Year-2011 BBC competition. He translated the writings by Noam Chomsky, Immanuel Wallerstein, Edward Saïd, Mohandas Gandhi and Charles Taylor. Chapay’s Stories and columns were published in Ukrainian mass media. In 2012, stories entitled Odyn Den Shchastya (A Day of Happyness) and U nas Vse Normalno? (Are we OK?) brought him the La Strada-Ukraine award and the award of Women's Information Consultative Center. In 2013, he won the international competition and received scholarship of the Central European Initiative and Slovene Writers' Association. He took advantage of this time to gather materials for his next book.

***

Address:

YE Bookstore

89, Soborna St.

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week.

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»