Приходь
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація проекту й публікації «Поєднання через важку пам’ять. Волинь 1943» (Київ)

Дата події: 28.10.2013 18:00

Книгарня «Є» та Польський Інститут в Україні запрошують на презентацію проекту й публікації «Поєднання через важку пам’ять. Волинь 1943», що відбудеться 28 жовтня.

Початок – о 18:00

Учасники презентації : ініціаторка і головний координатор проекту Александра Зіньчук (PL), учасники проекту – Ярослав Борщик (UA), Юрій Матущак (UA), Марта Ментриба (PL), Марина Чорна (UA).

Основна ідея спільного польсько-українського проекту «Поєднання через тяжку пам’ять: Волинь 1943», започаткованого у 2012 році, полягає у пошуку нових способів «говоріння» про важке минуле. Об’єктом дослідження був польсько-український конфлікт під час Другої світової війни, але на відміну від більшості попередників, учасники, використовуючи метод «усної історії», намагалися зосередитися на позитивних моментах одного з найболючіших епізодів в історії польсько-українських відносин. Їх цікавили, насамперед, випадки порятунку українцями поляків і поляками українців.

У проекті взяли участь біля двох десятків молодих людей з Польщі та з України, які записали понад 150 інтерв’ю зі свідками трагічних подій . Частина з цих записів потрапила до книжки, у якій також є тексти відомих істориків, журналістів, громадських діячів; навчальні матеріали щодо методології усної історії. У рамках зустрічі будуть також представлені відеоматеріали, зняті протягом реалізації проекту.

Проект був реалізований завдяки Міністерству Закордонних справ Республіки Польща (програми «Співробітництво в галузі громадської дипломатії 2012», «Підтримка демократії»), Музею історії Польщі (програма «Патріотизм завтра»).

***

Адреса книгарні «Є»:
м. Київ, вул. Лисенка, 3,
ст. м. «Золоті ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

 

 

Presentation of the project and publication “To unity via difficult memories. Volhynia 1943”

Date: 28 Oct. 2013

YE Bookstore and the Polish Institute in Ukraine invite you to the presentation of the project and publication “To unity via difficult memories. Volhynia 1943” on 28 October.

Beginning at 18:00.

Participants:
Aleksandra Zińczuk, project initiator and chief coordinator (Poland); Yaroslav Borshchyk (Ukraine), Yurii Matushchak (Ukraine), Marta Mętryba (Poland), Maryna Chorna (Ukraine).
The main idea of the joint Ukrainian–Polish project “To unity via difficult memories. Volhynia 1943,” launched in 2012, is the search of new ways of talking about the problematic past. The object of the research was the Polish–Ukrainian conflict during the Second World War. But, unlike in most previous projects, the participants have used “oral history” methodology and tried to focus on the positive moments of one of the most painful episodes in the history of the Polish–Ukrainian relations. They were mostly interested in the cases involving Ukrainians rescuing Poles and vice versa, Poles rescuing Ukrainians.
About two dozens of young people from Poland and Ukraine took part in the project, recording more than 150 interviews with the witnesses of those tragic events. A part of these records landed in the book, which also includes texts by renowned historians, journalists, public figures, and materials concerning the methodology of oral history. The presentation will include video materials recorded in the process of the realisation of the project.
The project became possible thanks to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland (programmes “Cooperation in the sphere of public diplomacy 2012” and “Promoting democracy”) and the Museum of Polish History (programme “Patriotism Tomorrow”).

***

Address:
YE Bookstore,
3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»