Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація поетичної збірки Сємьона Ханіна “Вплав” (Львів)

Дата події: 17.06.2015 18:00

Книгарня “Є” та видавництво “Artarea” запрошують на презентацію поетичної збірки російськомовного латвійського поета Сємьона Ханіна “Вплав” у перекладі Альбіни Позднякової та Лева Грицюка. Захід відбудеться 17 червня. Початок — о 18.00. Учасники — перекладач Лев Грицюк і поет, перекладач Остап Сливинський.

Сємьон Ханін — один із найяскравіших представників угруповання латвійських російськомовних поетів «Орбіта», відомого своїми колоритними мультимедійними проектами. Поезії цього автора відзначаються реалістичною манерою письма, описом повсякденних подій, легким вживанням у найрізноманітніші ролі («в житті він програміст / в душі — жонглер...» або «чого я так кричав, що я електрик / та ж не електрик я...»). До цієї книжки увійшли вірші зі збірок Ханіна «Щойно» (2003) і «Вплав» (2013).Це книжка для тих, кому цікава сучасна поезія, зокрема неканонічна й неримована.
Сємьон Ханін (нар. 1970 року). Публікувався в журналах «Даугава», «Воздух», «Волга», «1913», «Karogs», альманахах «Вавилон» і «Орбита», російських антологіях «Девять измерений» та «Освобожденный Улисс», збірках «Nell’orbita di Riga», «Prekės iš kosmoso», «Worüber schweigen Freunde» та інших. Книги віршів «Щойно» (2003), «Пропущені подробиці» (2008), «Вплав» (2013). У перекладі чеською вийшла книжка віршів«Щось із координацією рухів» (2009). Його вірші були перекладені англійською, білоруською, італійською, латиською, литовською, німецькою, сербською, фінською, шведською та естонською мовою. Один із засновників текст-гурту «Орбита», що співпрацює з багатьма музикантами та художниками. Автор поетичних перформансів та інсталяцій, зокрема «Театр одного обличчя», «Пропущені подробиці», «Тривимірна поезія».

Адреса Книгарні «Є»:
просп. Свободи, 7

Presentation of Vplav (Afloat) book by Semyon Khanin (Lviv)

YE Bookstore and Artarea Publishing House have the pleasure to invite you to the presentation of Vplav (Afloat) book by Semyon Khanin, Russian speaking Latvian poet. The book was translated in Ukrainian by Albina Pozdnyakova and Lev Hrytsyuk. The event will take place on June 17.

Beginning at 18:00

Participants

Translator Lev Hrytsyuk

Poet and translator Ostap Slyvynskiy

Semyon Khanin is one of the most prominent representatives of Orbita organization of Latvian Russian speaking poets, famous for its multimedia projects. Realistic poems of the author tell about everyday events and different roles in our lives. For instance, a person might be a programmer in real life and a juggler in his heart. The book includes poems from Shchoyno (A Moment Ago) book (2003) and Vplav (Afloat; 2013) book. It is intended for those interested in contemporary poetry. 

Semyon Khanin (born in 1970) has published his writings in Daugava, Vozdukh, Volha, 1913, Karogs magazines, in Vavylon and Orbita almanachs, Devyat Izmereniy (Nine Dimensions) and Osvobozhdenniy Ulis (Liberated Ulysses) Russian anthologies, Nell’orbita di Riga, Prekės iš kosmoso, Worüber schweigen Freunde books, and others. His book entitled Shchos iz Koordynatsiyeyu Rukhiv (Something is Wrong with the Coordination of Movements; 2009) book of poems was translated in Czech. His poems have also been translated in English, Belarussian, Italian, Latvian, Lithuanian, German, Serbian, Finnish, Swedish and Estonian. He is one of the founders of Orbita text group cooperating with many musicians and painters. He is also the author of poetical performances and installations.

***

Address:

YE Bookstore

7, Svobody Avenue

Free admission

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»