Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація поетичної збірки Грицька Чубая «П’ятикнижжя» (Івано-Франківськ)

Дата події: 05.11.2013 18:00

Книгарня «Є» та «Видавництво Старого Лева» запрошують Вас на презентацію поетичної збірки Грицька Чубая «П’ятикнижжя», що відбудеться 5 листопада.

Початок – о 18:00.

На гостей зустрічі чекає щира розмова про постать Грицька Чубая, про його життя та творчість, про вірші, які живуть та житимуть поза часом і про те, наскільки важливо не загубити, не втратити цей скарб. Своїми спогадами та думками ділитимуться найближчі поетові люди: Соломія Чубай – донька Грицька, а також його близький друг – поет Олег Лишега.

Поетична збірка Грицька Чубая «П’ятикнижжя», що вийшла у «Видавництві Старого Лева», здобула гран-прі конкурсу «Найкраща книга Форуму видавців-2013».

— Для мене, як і для Тараса Чубая, популяризація творчості нашого батька є справою всього життя, – каже Соломія Чубай. – Видання книги, організація вечорів і фестивалів, пов’язаних з іменем цього великого українського поета і яскравого діяча андеґраунду – це те, що я завжди робила і робитиму не лише як його донька, але й як людина, що сповідує певні ідеали та цінності.

«П’ятикнижжя» – книга унікальна, бо вперше зібрано під однією обкладинкою увесь творчий доробок Грицька Чубая. Видання складається з п’яти книжок-поем: «Вертеп», «Відшукування причетного», «Світло і сповідь», «Постать Голосу» та «Плач Єремії». За основу книги взято самвидавне «П’ятикнижжя», яке поет сам надрукував на машинці та переплів вручну. Спеціально для збірки ілюстрації створив художник Роман Романишин, а над дизайном трудилась творча майстерня «Аґрафка».

«П’ятикнижжя» доповнене передмовою Костя Москальця та післямовою Олега Лишеги — поета і близького друга Грицька Чубая (по суті це лист до давнього приятеля, якого давно не бачив, але з яким у душі ніколи не розставався).

Довідка: Григорій Петрович Чубай (нар. 23 січня 1949 — пом. 16 травня 1982) — український поет, перекладач. Один із чільних представників НМ-дискурсу у львівському андеґраунді 70-х років. Творчість Григорія Чубая справила видатний вплив не стільки на поезію, скільки на «самоусвідомлення» деяких вісімдесятників. 1970 року одружився та залишився жити у Львові на Погулянці. Організував та видавав «Скриню» — один із перших самвидавівських журналів України, де друкував твори друзів та свої власні. Автор посмертно виданих поетичних книг «Говорити, мовчати і говорити знову» (1990), (1999).

***

Адреса Книгарні «Є»:
вул. Незалежності, 31,
4-ий поверх.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

 

 

Presentation of Hrytsko Chubai’s poetic collection Piatyknyzhia (“Pentalogy”)

Date: 5 Nov. 2013

YE Bookstore and Stary Lev Publishers have the honour to invite you to the presentation of Hrytsko Chubai’s poetic collection Piatyknyzhia (“Pentalogy”) on 5 November.

Beginning at 18:00.

The guests of the presentation will be able to take part in an open, frank conversation about Hrytsko Chubai, his life and work, his timeless poems and the importance of preserving his precious heritage. The poets nearest and dearest will share their memories and thoughts: his daughter Solomia Chubai and his close friend, poet Oleh Lysheha.
Hrytsko Chubai’s poetic collection Pentalogy, published by Stary Lev, won the Grand Prix of the Publishers’ Forum Best Book 2013.
“For me, just as for my brother Taras, the popularisation of our father’s work is the cause of all our lives,” says Solomia Chubai. “The publication of his book, organisation of poetry evenings and festivals commemorating this outstanding Ukrainian underground poet is what I have always done and will do. Not only as his daughter, but also as a person with certain ideas and values.”
Pentalogy is a unique book, because it presents Hrytsko Chubai’s complete collection of works under one cover. In includes five poems: Vertep (“Nativity”), Vidshukuvannia prychetnoho (“Looking for the One Involved”), Svitlo i Spovid (“Light and Confession”), Postat Holosu (“The Figure of the Voice”) and Plach Yeremii (“Jeremiah’s Lament”). The collection is based on the samizdat edition of Pentalogy, typewritten by the author himself and bound by hand. Exclusive illustrations for the collection by Roman Romanyshyn. Design by Agrafka Art Studio.
Pentalogy has a foreword by Kost Moskalets and afterword by Oleh Lysheha (which actually is a letter to his old friend, whom the author of the letter has not seen for a long time, but who has always been in his thoughts).

Fact file:
Hryhorii (Hrytsko) Chubai (23 Jan. 1949 – 16 May 1982) was a Ukrainian poet and translator, one of the main representatives of Neomodern discourse in the Lviv underground movement of the 1970s. His poetry exercised considerable influence not so much on literature as on the self-perception of some 1980-s poets.
In 1970 he got married and settled in Lviv in the neighbourhood known as Pohulianka. He organised and printed Skrynia (“The Chest”), one of Ukraine’s first underground magazines, where he published his own works and those written by his friends. Chubai is the author of posthumous books of poetry Hovoryty, movchaty i hovoryty znovu (“Speaking, Silent, Speaking Again”) (1990, 1999).

***

Address:
YE Culture and Arts Centre, 3rd floor,
31 Nezalezhnosti Street.

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»