Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація перекладу книжки Джорджа Буша «Ключові рішення» (Тернопіль)

Дата події: 29.09.2012 19:00

Книгарня “Є” та видавництво «Брайт Стар Паблішинг» запрошують Вас на презентацію перекладу книжкии Джорджа Буша «Ключові рішення», що відбудеться 29 вересня.

Початок о 19:00.

Мемуари колишнього президента США Джорджа В. Буша – неупереджена, подекуди весела, подекуди жаска розповідь про історію США в найбільш вирішальний для неї період за останні півстоліття. У своїй книзі Буш докладно описує найважливіші моменти свого восьмилітнього перебування в Білому домі, зокрема, теракти 11 вересня 2001 року і початок війн в Іраку та Афганістані.

Автор ділиться спогадами і розкриває багато секретів, у тому числі про те, як насправді ухвалюються рішення у високих кабінетах найвпливовішої держави світу, не соромлячись використовувати при цьому не надто цензурну лексику і не приховуючи пікантних подробиць. Ця книга – історія людини, яка, розпочавши свій шлях на запорошених техаських вулицях і пройшовши через труднощі й випробування, насмішки й нерозуміння, змогла перетворитися із нестриманого алкоголіка на сильного президента великої країни. Буш розповідає про віру, яка допомогла йому змінитися й стала найміцнішим внутрішнім стержнем; про кохання, яке знайшов, смажачи шашлики на подвір’ї у друзів, і яке проніс крізь усе життя; про батьків, доньок, найближчих соратників, найзапекліших ворогів; про бейсбол, своїх собак і господарювання на ранчо; про війну з тероризмом і зневірою; про свободу і… Помаранчеву революцію.

«Ключові рішення» – одна з книг, котра найбільше вразила. «Люди, яких ви вибираєте для свого оточення, визначають якість порад, котрі ви будете отримувати, а також те, як ви будете досягати цілей,»- говорить Буш. Я погоджуся з ним і додам, що книги, які ми читаємо, формують не тільки наше світорозуміння,а й впливають на наше майбутнє, на вибір цілей і на шляхи можливого їх досягнення. Я б хотіла, аби кожен українець прочитав цю книгу і зробив свої висновки».
Надія Гербіш – перекладачка книжки

Зустріч відбуватиметься за участі перекладачки Надії Гербіш.

Надія Гербіш також ж переклала бестселер Волтера Айзексона «Стів Джобс», який вийшов у видавництві «Брайт Стар Паблішинг» наприкінці минулого року.

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Валова, 7-9.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень»

 

YE Bookstore and Bright Star Publishing are pleased to invite you to a presentation the Ukrainian translation of George W. Bush’s book Decision Points on 29 September.

Beginning at 19:00.

The memoirs of former US President George Bush offer an unbiased, sometimes funny and at other times frightening account of the USA in the most decisive period of its history in the past half a century. Bush describes in great detail the key moments of his eight-year tenure in the White House, including the 9/11 terrorist attacks and the beginning of the wars in Iraq and Afghanistan.
The author shares memories and reveals numerous secrets, including how decisions are actually made in the top offices of the world’s biggest superpower. In doing so, he does not shun some explicit language or piquant details. This books is a story of a man who started his way in dusty Texas streets and overcame hardships and tests, ridicule and incomprehension to turn from an unchecked alcoholic into a strong president of a large country. Bush speaks about faith which helped him change and became his strongest inner core; about love which he found as he made barbeque in his friends’ backyard and carried throughout his entire life; about parents, daughters, closest comrades-in-arms and archenemies; about baseball, his dogs and life at a ranch; about the war on terrorism and discouragement; about freedom and … the Orange Revolution.
“Decision Points is one of the books that has struck me the most. ‘The people you choose to surround you determine the quality of advice you receive and the way your goals are implemented,” Bush writes. I agree and will add that the books we read not only shape our understanding of the world but also influence our future, our choice of goals and ways in which they may be achieved. I would like every Ukrainian to read this book and draw their conclusions.” Nadiya Herbish, translator.
Herbish, who has also translated Walter Isaacson’s bestselling Steve Jobs (published by Bright Star Publishing in late 2011), will participate in the meeting.
 ***
 Address:

YE Bookstore,
7-9 Valova Street.

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»