Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація перекладу книжки Александра Ґранаха «Ось іде людина» (Київ)

Дата події: 14.12.2012 18:00

Книгарня «Є» та «Видавництво Жупанського» запрошують на презентацію українського перекладу книжки Александра Ґранаха «Ось іде людина», яка відбудеться 14 грудня.

Початок – о 18:00.

Александер Ґранах – уродженець Городенківського району на Івано-Франківщині, що жив у Європі та США. Це відомий актор, який прославився у Голівуді. У своєму біографічному романі «Ось іде людина» він описує вражаючу історію про незвичайний життєвий шлях від дитинства у бідності до успіху провідного актора у Веймарівській Німеччині та США.

Презентуватиме книгу Галина Петросаняк, яка переклала автобіографію Александра Ґранаха українською мовою.

Галина Петросаняк (нар.1969 р. в селі Черемошна, Верховинського району, Івано-Франківської обл.) — авторка трьох збірок поезії: «Парк на схилі» (1996), «Світло окраїн» (2000) та «Спокуса говорити» (2008). Учасниця багатьох міжнародних поетичних фестивалів і читань. Вірші перекладалися німецькою, англійською, чеською, польською, російською та білоруською мовами. У 2007 році стала лауреатом премії Губерта Бурди, що присвоюється у Німеччині східноєвропейським лірикам. Авторка перекладів із чеської і німецької літератур та низки есеїв.

***

Адреса книгарні «Є»:
вул. Спаська, 5,
м. «Золоті Ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

 

YE Bookstore and Zhupansky Publishers have the pleasure of inviting you to a presentation of Alexander Granach’s book There Goes an Actor on 14 December.

Beginning at 18:00.

Alexander Granach was born in Horodenka district near Ivano-Frankivsk, and spent most of his life in Europe and the US. He rose to prominence as an actor in Germany, but later settled in Hollywood. His autobiographical novel Da geht ein Mensch (“There Goes an Actor”) tells the remarkable story of an unlikely path from a poverty-stricken childhood to success as a leading stage and film actor in Weimar Germany and eventually, Hollywood.

The book will be presented by Halyna Petrosaniak, the translator of Granach’s autobiography into Ukrainian.

Halyna Petrosaniak (b. 1969 in Cheremoshna, Ivano-Frankivsk Region) has authored three poetic collections: Park na skhyli (“The Park on the Slope,” 1996), Svitlo okrain (“Light of the Suburbs,” 2000), and Spokusa hovoryty (“Tempted to Speak,” 2008). Ms Petrosaniak has participated in numerous poetic festivals and readings, and her poems have been translated into German, English, Czech, Polish, Russian, and Belarusian. In 2007 she received the Hubert Burda Prize, awarded in Germany to East European poets. She is also an author of translations from Czech and German literatures and of numerous essays.
 ***
 Address:
YE Bookstore,
5 Spaska Street, Metro Kontraktova Ploshcha.

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»