Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація нових видань «Книги джунглів» українською (Харків)

Дата події: 30.08.2016 18:30

Книгарня «Є» спільно з видавництвом «Навчальна книга – Богдан»  запрошують на зустріч із перекладачем Володимиром Чернишенком та презентацію нових видань «Книги джунглів» українською. Захід відбудеться у вівторок, 30 серпня. Початок – о 18.30.

На зустрічі презентуємо вашій увазі найперший повний текст «Книги джунглів» українською та невідоме оповідання про дорослого Мауґлі («Мауґлі. У лісі Рукх»).

Чому лише сьогодні і хто такий Кіплінґ насправді? Що сталося з Мауґлі після подій в останньому оповіданні? Як переклав казку про «Ріккі-Тіккі-Таві» Майк Йогансен і чому вірші Кіплінґа так довго не видавали українською? Про це та багато іншого – на зустрічі з перекладачем Володимиром Чернишенком.

Адреса книгарні «Є»:
вул. Сумська, 3,
метро «Історичний музей».
Тел.: (057) 731-59-49

Вхід вільний.
Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

Presentation of the new Ukrainian editions of The Jungle Book (Kharkiv)

YE Bookstore and Navchalna Knyha-Bohdan Publishing House have the pleasure to invite you to the meeting with translator Volodymyr Chernyshenko and presentation of the new Ukrainian editions of The Jungle Book. The event will take place on Tuesday, August 30.

Beginning at 6:30 p.m.

Guests of the meeting will get acquainted with the first Ukrainian translation of the full text of The Jungle Book and little-known short story about grown-up Mowgli entitled Mowgli. In the Rukh.

Why has the book been translated only now? Who is really Rudyard Kipling? What happened to Mowgli after the events described in the last story? How did Mayk Yohansen translate the fairy tale of Rikki-Tikki-Tavi? Why have poems by Kipling not been translated in Ukrainian for so long? Guests of the meeting with translator Volodymyr Chernyshenko will hear answers to these and many other questions.

***

Address:
YE Bookstore
3, Sumska St.
Istorychny Muzey Metro Station
Tel: (057) 731-59-49

Free admission
Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»