Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація літтусівки “Берег”: читання Стусових перекладів Пауля Целяна (Львів)

Дата події: 27.05.2013 18:00

Книгарня «Є» запрошує на презентацію літературної тусівки “Берег” та на читання Стусових перекладів Пауля Целяна, які відбудуться 27 травня.

Початок — о 18.00.

На презентаційній зустрічі буде розказано про проект літтусівки, що має на меті поєднає різні літературні середовища Львова. Також ітиметься про Василя Стуса і про Пауля Целяна; в основній частині Олеся Яремчук читатиме Целяна в оригіналі, Катерина Оніщук — у Стусовому перекладі українською в супроводі музичної імпровізації Остапа Моравського.

Літературна критика вважає Пауля Целяна найбільшим австрійським поетом ХХ століття і навіть одним із найкращих європейських ліричних поетів повоєнного часу.

Стус — поет, якого висували на Нобеля, поет, що його називають не лише майстерним ліриком, а й блискучим перекладачем, поет, чию спадщину нам належить іще довго відчитувати.

***

Адреса книгарні «Є»:
просп. Свободи, 7.
Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

 

 

Presentation of the literary get-together Bereh: Readings of Vasyl Stus’ translations of Paul Celan’s poetry

Date: 27 May 2013

YE Bookstore has the pleasure of inviting you to the presentation of the literary get-together Bereh, where Vasyl Stus’ translations of Paul Celan’s poetry will be read, on 27 May.

Beginning at 18:00.

At the presentation meeting you will hear about the project of this literary get-together, which aspires to unite Lviv’s various literary milieux. This time the focus will be on Vasys Stus and Paul Celan: Olesia Yaremchuk will read Celan in the original, while Kateryna Onishchuk will recite Stus’ Ukrainian translations to the accompaniment of Ostap Moravsky’s musical improvisations.
Paul Celan is considered to be Austria’s greatest poet of the 20th century, moreover, one of Europe’s best lyrical poets of the post-war period.
Vasyl Stus, a Nobel Prize nominee, is not only a sophisticated lyrical poet, but also a brilliant translator, whose heritage still remains to be discovered by the broader audience.

***

Address:
YE Bookstore,
7 Svobody Avenue.
Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»