Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація книжок Лі Бо “Дух старовини” та “Відлуння золотого віку: Антологія пізньої латинської поезії” (Львів)

Дата події: 31.01.2012 18:00

Книгарня “Є” запрошує Вас на презентацію книжок Лі Бо “Дух старовини” та “Відлуння золотого віку: Антологія пізньої латинської поезії”, яка відбудеться 31 січня.

Початок — о 18.00.

Ім'я Лі Бо ще за його життя було оповите легендами. В народі його мали за небожителя — генія Вранішньої зірки на ім'я “Досконало чистий”, посланого на землю спокутувати якісь гріхи. “Досконало чистий” стало другим поетовим ім'ям. У презентованому виданні представлено найцікавіші поетичні твори Лі Бо українською мовою у перекладі такого майстра, як Геннадій Турков. У “Додатку” вміщено також переклади творів Лі Бо Леоніда Первомайського та Ігоря Лисевича разом з Валерієм Іллєю.

“Відлуння золотого віку” — перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинської поезії. Духовний простір збірки охоплює майже тисячоліття: від “срібного віку” (Сенека, Петроній, Марціал) і пізньолатинської доби (Авсоній, Клавдіан, Рутілій Намаціан та ін.) аж до початків середньовіччя (Максиміан, Боецій, Алкуїн).

Презентація відбудеться за участі засновника серії “Приватна колекція”, у якій вийшли книжки, Василя Ґабора та перекладача з латини Андрія Содомори.

***
Адреса книгарні «Є»:
просп. Свободи, 7.

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

YE Bookstore invites you to the presentation of Li Bai’s book Ancient Air and of Vidlunnia zolotoho viku: Antolohia piznioi latynskoi poezii (“The Echoes of the Golden Age: an Anthology of Late Latin Poetry”) on January 31.

Beginning at 18:00.

Li Bai was a legend even during his lifetime. He was popularly believed to be a heavenly being, the genius of the Morning Star, “Poet Transcendent,” an immortal banished from heaven and sent to earth to redeem sins. Poet Transcendent became the poet’s alias.

The edition presented here includes Li Bai’s most interesting poetic works in Hennadii Turkov’s masterly translation into Ukrainian. An Appendix also contains translations of Li Bai into Ukrainian made by Leonid Pervomaisky, Ihor Lysevych, and Valerii Illia.

The Echoes of the Golden Age is the first anthology of the Late Latin poetry in literature translated into Ukrainian. The spiritual span of the collection comprises almost a millennium, from the Silver Age (Seneca, Petronius, Martial) and Late Latin age (Ausonius, Claudian, Rutilius Namacianus et al.) until the Early Middle Ages (Maximianus, Boethius, and Alcuin).

The presentation will also be attended by Vasyl Habor, founder of Pryvatna kolektsia (“Private Collection”) series, and Andrii Sodomora, translator from Latin.

***

Address: 

YE Bookstore,

7 Svobody Avenue.

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»