Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація книжки Ярослава Рудіша “Останні дні панку в “Гельсінкі” (Київ)

Дата події: 21.05.2013 19:00

Чеський Центр у Києві, видавництво “Темпора” та Книгарня «Є» запрошують на презентацію книжки чеського письменника Ярослава Рудіша “Останні дні панку в “Гельсінкі”, яка відбудеться 21 травня.

Початок — о 19.00.

Учасники презентації:
•автор книжки Ярослав Рудіш,
•перекладач книжки Тетяна Окопна,
•редактор видавництва Лесь Белей.

“Останні дні панку в “Гельсінкі” – роман про останнє панк-покоління і про те, що від нього лишилося за двадцять років. Оле вже нічого не хоче від життя. Йому сорок, він курить, п’є і вечорами стоїть за стійкою малого запльованого бару «Гельсінкі» у великому східнонімецькому місті. Забутий бар – остання оаза для його старих друзів, коханок і навіжених завсідників. Головного героя переслідують прокурені спогади і погляд молодої дівчини, яка занотовує свою особисту революцію в ритмі панкових пісень до щоденника. Це роман про розірвані стосунки, про непогамовну спрагу і минущість, про світ, який змінюється так швидко, що ми вже давно перестали його розуміти. Перекладачка книжки – Тетяна Окопна.
Ярослав Рудіш (1972) – автор романів Nebe pod Berlínem («Небо під Берліном»), Grandhotel («Гранд-отель») та ін. З Яромиром 99 створив успішну трилогію коміксів Alois Nebel («Алоїс Небель»). Лауреат Премії Їржі Ортена і читацької премії Magnesia Litera. Співавтор кількох чеських і німецьких радіо- і драматичних вистав та кіносценаріїв. Живе і працює між Ломніце-над-Попелкою, Прагою та Ліпськом.

***

Адреса книгарні «Є»:

вул. Лисенка, 3,
ст. м. «Золоті ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу – тижневик «Український тиждень».

 

Presentation of Jaroslav Rudiš’ book Konec punku v Helsinkách (“The End of Punk in Helsinki”)
Date: 21 May 2013
The Czech Centre in Kyiv, Tempora Publishers and YE Bookstore have the pleasure to invite you to the presentation of the book by Czech writer Jaroslav Rudiš Konec punku v Helsinkách (“The End of Punk in Helsinki”) on 21 May.
Beginning at 19:00.
 Participants:
Jaroslav Rudiš, author
Tetiana Okopna, translator
Les Belei, publishing editor.
The End of Punk in Helsinki is a novel about the last punk generation and whatever is left of it after 20 years. Ole wants nothing more of life. He is 40, he smokes, drinks, and in the evenings tends to customers of a little, seedy bar Helsinki in an East German city. This godforsaken bar is the last oasis for his old friends, mistresses, and some nutty habitués. He is haunted by his memories and the glance of a girl who jots down her personal revolution in the rhythm of punk songs in her diary. This is a novel about broken relationships, unquenchable thirst, transiency, and the world which changes so fast that we have long stopped understanding it.
Translated by Tetiana Okopna.
Jaroslav Rudiš (b. 1972) is the author of the novels Nebe pod Berlínem (“The Sky under Berlin”), Grandhotel and others. In collaboration with draughtsman Jaromír 99 he created a successful comic trilogy Alois Nebel. Rudiš holds the Jiří Orten Award and readers’ prize Magnesia Litera. He has co-authored a number of Czech and German screenplays, radio- and drama performances. He takes turns to live and work in Lomnice nad Popelkou, Prague, and Leipzig.

 ***

 Address:
YE Bookstore,
3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota
Free admission.
Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»