Приходь
Календар
Спілкуйся
Опитування

Мій улюблений формат заходів у Книгарнях "Є"

Дивитися результати

Завантаження ... Завантаження ...

Презентація книжки Рауля Чілачави (Київ)

Дата події: 21.03.2012 18:00

Книгарня «Є» та видавництво «Український письменник» запрошують Вас на презентацію видання поезій та перекладів Рауля Чілачави «Світло самотньої зірки», яка відбудеться 21 березня.

Початок — о 18:00.

Учасники презентації: Володимир Базилевський, Іван Драч, Василь Герасим'юк, Світлана Йовенко, Павло Мовчан.

Пропоноване видання яскраво віддзеркалює творчу долю його автора, відомого грузинського поета, перекладача, вченого і дипломата Рауля Чілачави, який, юнаком приїхавши до Києва і вивчивши мову Шевченка, став ще й поетом українським. Його перша українська збірка віршів «Саповнела — квітка щастя» вийшла чотири десятиліття тому, 1972 року, у видавництві «Молодь». Сьогодні Рауль Чілачава є автором численних збірок поезій, перекладів, наукових досліджень, публіцистичних творів, лауреатом багатьох літературних премій, кавалером державних і міжнародних відзнак. Його грузинські та українські поезії сповнені філософських роздумів про сенс людського буття, зігріті любов’ю до рідної грузинської землі і до землі української, на якій поет живе й трудиться.
Перша книга містить грузинські поезії Рауля Чілачави в перекладах відомих українських поетів, а друга — його українські поезії та переклади з грузинської.

«Без Грузії — платан я без коріння, без України — ясен я без крони», — так пише в одному зі своїх українських сонетів Рауль Чілачава. Збірка «Світло самотньої зірки», яка об’єднує його кращі українські поезії та переклади, яскраве тому підтвердження.
***
Адреса книгарні «Є»:
вул. Лисенка, 3, ст. м.  «Золоті Ворота»

Вхід вільний.

Медіапартнер заходу — тижневик «Український тиждень».

YE Bookstore and Ukrainsky Pysmennyk Publishers have the honor to invite you to the presentation of Raul Chilachava’s book of poems and translations Svitlo samotnioi zirky (“The Light of a Lonely Star”) on March 21.

Beginning at 18:00.

Participants: Volodymyr Bazylevsky, Ivan Drach, Vasyl Herasmiuk, Svitlana Yovenko, Pavlo Movchan.

This proposed edition is a truthful reflection of the author’s artistic biography. Raul Chilachava, a renowned Georgian poet, translator, scholar, and career diplomat, arrived in Kyiv as a young man, mastered Ukrainian, and thus became a Ukrainian poet. 

Book One contains Chilachava’s Georgian poems, translated by well-known Ukrainian poets. Book Two is a compilation of his Ukrainian poems and translations from Georgian.

***

Address: 

YE Bookstore,

3 Lysenko Street, Metro Zoloti Vorota

Free admission.

Media partner: The Ukrainian Week

Додати відгук

Spam protection by WP Captcha-Free

Читай
Книгарня рекомендує
ТОП
Розгорнути
Мережа книгарень «Є»